Die vorletzte Folge der Staffel dreht das gewohnte Prinzip um und rückt ausnahmsweise die Führungsoffiziere der USS Cerritos in den Mittelpunkt, während die Lower Deckers im Hintergrund eine Kürbisschnitzparty feiern. Das Schiff befindet sich in den Ringen von Bhungar V, dem Futtergebiet der Buhgoons – Weltraumkreaturen mit Tarnfähigkeit.
Captain Freeman verbringt den Tag damit, Aufführungen und Rituale ihrer Crew zu besuchen, Chefingenieur Billups kämpft gegen eine Kette von Geräteausfällen, die den Warpkern zu überlasten drohen, und Ransom soll mit einer Gruppe zerstrittener Fähnriche eine Herde Buhgoons für einen Gastökologen zusammentreiben. Ransom spielt bewusst Unfähigkeit vor, damit die Fähnriche ihre Feindseligkeit gegen ihn statt gegeneinander richten und schließlich zusammenarbeiten.
Sicherheitschef Shaxs nimmt sich frei und meditiert, um seine traumatischen Erinnerungen an die cardassianische Besetzung von Bajor zu verarbeiten – in einer astralen Vision besiegt er einen Berg von Cardassianern und sein jüngeres Ich. Ärztin T'Ana wiederum, die für zu sparsame Schmerzmittelvergabe kritisiert wird, unterzieht sich selbst schmerzhaften Behandlungen, um ihren Standpunkt zu beweisen.
Als sich der vermeintliche Ökologe als Anführer eines Clicket-Trupps entpuppt, der die Tarnfähigkeit der Buhgoons zur Eroberung der Galaxie nutzen will, wehrt sich die Crew. Freeman erinnert sich, dass Clickets es hassen, gelobt zu werden, und überhäuft die Angreifer so lange mit Komplimenten, bis sie sich zurückziehen. Zum Tagesabschluss trifft Freemans Ehemann, Admiral Alonzo Freeman, auf der Cerritos ein, um den Hochzeitstag zu feiern – eingefädelt von Freemans Adjutanten Stevens.
