Die vorletzte Folge der fünften Staffel löst das Rätsel um die interdimensionalen Risse, die sich über die gesamte Season durch das Multiversum ziehen. Im Mittelpunkt steht William Boimler, der bei einem Transporterunfall entstandene Klon von Brad Boimler. Zum Captain befördert, kommandiert er das Raumschiff USS Anaximander der Defiant-Klasse und hat den Auftrag, die Quelle der Risse aufzuspüren und zu stoppen.
Seine Crew besteht aus alternativen Versionen bekannter Star-Trek-Figuren: eine T'Pol, die sechzig Jahre mit Trip Tucker verheiratet war, ein Curzon Dax, der den Dax-Symbionten nie weitergab, sowie ein Garak als Sternenflotten-Chirurg und dessen Ehemann Bashir als medizinisch-holografisches Notfallprogramm. Der Großteil der Besatzung besteht aus zahllosen Varianten von Fähnrich Harry Kim. Unterwegs stößt eine alternative Mariner als Ingenieurin dazu und entwickelt eine Methode, das für die Risse verantwortliche Schiff aufzuspüren.
Dessen Kommandantin ist eine alternative Lily Sloane, die in ihrer Realität statt des Warp-Antriebs die interdimensionale Reise erfunden hat – die Risse sind eine unbeabsichtigte Nebenwirkung ihrer Technologie. Sloane erklärt sich bereit, der Crew bei der Heimreise zu helfen. Doch der einzige Harry Kim, der es zum Lieutenant gebracht hat und über seine ewige Fähnrich-Existenz verbittert ist, kapert Sloanes Schiff und entführt die übrigen Kims, um sie in eine Realität zu bringen, in der man sie respektiert.
Als die anderen sich wehren, beamt er sie zurück auf die Anaximander. Sein Plan scheitert: Das beschädigte Schiff explodiert beim Eintritt in einen Riss und setzt eine Energiewelle frei, die das gesamte Multiversum zu vernichten droht. Um Zeit zu gewinnen, lenkt William die Welle gezielt in sein eigenes Universum – in der Hoffnung, dass sein Gegenpart und die Freunde auf der USS Cerritos rechtzeitig eine Lösung finden. Die Folge endet mit einem Cliffhanger, der das Finale vorbereitet.
