Star Trek: Picard S01E05 - Keine Gnade
Ein Rückblick zeigt, wie die Borg-Teilehändlerin Bjayzl den jungen Icheb foltert und ihm sein kybernetisches Okularimplantat entnimmt. Seven of Nine trifft zu spät ein und erlöst ihren sterbenden Freund von seinen Qualen.
Jahre später gerät Bruce Maddox auf der Vergnügungswelt Freecloud in Bjayzls Gewalt, die ihn an den tal-shiarischen Geheimdienst verkaufen will. Picard gewinnt Seven of Nine, inzwischen Fenris-Rangerin, für einen Rettungsplan.
Die Crew inszeniert ein aufwendiges Täuschungsmanöver: Rios gibt sich als Zwischenhändler aus, Picard tritt in Verkleidung auf, und Seven lässt sich scheinbar als Tauschobjekt an Bjayzl übergeben.
Beim Treffen zeigt sich, dass Seven das Spiel von Anfang an durchschaut hat. Sie übernimmt die Kontrolle, doch Rios warnt, Bjayzls Tod würde Kopfgelder auf Picard und Elnor auslösen. Seven verschont sie zunächst, und die Gruppe entkommt mit Maddox an Bord der La Sirena.
Seven beamt allein zurück und tötet Bjayzl, um Ichebs Tod zu rächen. Parallel sucht Raffi auf Freecloud ihren entfremdeten Sohn auf, der sie jedoch zurückweist.
In der Krankenstation eröffnet Maddox Picard, dass Dahj tot ist und ihre Schwester Soji sich auf dem Artefakt — einem Borg-Kubus — in romulanischem Raum befindet. Kurz darauf schaltet Dr. Jurati heimlich Maddox' Lebenserhaltung ab und tötet ihn.
- Staffel
- Staffel 1
- Episode
- Episode 5 (Star Trek: Picard 1x05)
- Deutscher Titel
- Keine Gnade
- Englischer Titel
- Stardust City Rag
- Original TV-Premiere
- 20.02.2020












