Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert S07E25 - Gestern, Heute, Morgen

Kurz nachdem bei Picard eine langfristige, potenziell lähmende Gehirnerkrankung diagnostiziert wird, erlebt er bizarre Zeitsprünge in drei Hauptzeitperioden: 25 Jahre in die Zukunft, wenige Tage vor dem Abflug der Enterprise-D zur Farpoint-Station und in die Gegenwart. Picard erkennt, dass Q hinter diesen Zeitsprüngen steckt. Nach seiner Begegnung mit Q versammelt Picard die Führungsriege und fragt sich, ob Q ihm tatsächlich eine Chance gibt, die Menschheit zu retten, indem er ihm zeigt, dass die Raumanomalie auch in der Vergangenheit existiert. Während sie sich unterhalten, erreicht das Schiff die Neutrale Zone, dann kehrt Picard in die Zukunft zurück, wo sich Beverlys Schiff ebenfalls am Rande der Neutralen Zone befindet. Er überredet Worf, die Gruppe widerstrebend in klingonisches Gebiet zu begleiten, und reist anschließend in die Vergangenheit, wo er die Crew in das Devron-System beordert.