Im freien Fall zünden endlich die Wiedereintritts-Triebwerke des Containers, und Tech, Echo und Omega gehen am Rand einer bröckelnden Klippe nieder. Beim Herausklettern kippt der Container, und Tech bricht sich unter herabstürzender Ladung den linken Oberschenkel. Unterdessen bereiten sich Hunter und Wrecker darauf vor, sich durch die Stadt zurück zur Marauder zu schlagen.
Captain Wilco lässt gezielt nach allen Mitgliedern der Bad Batch suchen. Da die Truppe abgehört wird, sendet Hunter einen kodierten Befehl – Plan Doppelnull und Funkstille. Tech, Echo und Omega bemerken einen Verfolger: Romar Adell, ein Überlebender des Bombardements, der bestreitet, für das Imperium zu arbeiten. Widerwillig führt er die drei zu seinem versteckten Unterschlupf.
Bei Romar erfahren die Klone, dass Dooku seinen Krieg nicht nur durch Raub an fremden Welten, sondern auch durch die Ausbeutung des eigenen Volkes finanzierte – deshalb liegt ihre Stadt in Trümmern. Omega will die Kriegskasse unbedingt bergen, Echo hält das für zu gefährlich. Romar schenkt Omega ein Kaleidoskop und erklärt ihr, dass ein Spielzeug, das sie glücklich macht, mehr wert sei als jeder Schatz. Tech hilft ihm derweil, einen serennianischen Datenkern mit Geschichte, Kunst und Erinnerungen des Volkes wiederherzustellen.
Hunter und Wrecker bringen mit Mühe einen ausrangierten Separatisten-Panzer in Gang; Wrecker schießt einen V-Flügler ab und zwingt Wilcos Truppen zum Rückzug. Omega schleicht sich heimlich davon, um die Kriegskasse doch noch zu holen, und seilt sich zum abgestürzten Container ab. Echo folgt ihr, gerade als ein Suchtrupp das Feuer eröffnet.
Am Container verliert Omega schließlich ihre Beute; niedergeschlagen gesteht sie, mitgehört zu haben, dass die Klone mit ihr kein normales Leben führen könnten – Echo beruhigt sie. Romar rettet Omega und Echo mit einem erbeuteten Speeder und einem Seil, während der verletzte Tech eine Kanone bedient und ein Kanonenboot abschießt. Die Marauder trifft ein, der letzte V-Flügler zerschellt an der Klippe, und die Einheit ist wieder vereint; Romar bleibt zurück. Später meldet Wilco Vizeadmiral Rampart, dass 85 Prozent der Kasse geborgen sind und die Bad Batch überlebt hat. Als Wilco sich weigert, einen gefälschten Bericht zu schreiben, erschießt Rampart ihn und stößt ihn von der Plattform.
