Star Wars: The Bad Batch Staffel 2

Auf einer tropischen Insel fliehen Hunter, Echo und Wrecker mit erbeuteter Fracht vor riesigen, gepanzerten Aggrocrabs zurück zur Marauder. Während Tech an Bord mit Omega das Erkennen imperialer Schiffe übt, holen die beiden die drei ab; Omega vertreibt die Kreaturen mit ihrem Energiebogen und hilft, die Männer samt Ladung an Bord zu ziehen.

Bei Cids Parlor stellt die Trandoshanerin Ciddarin Scaleback die Batch der Piratin Phee Genoa vor und bietet ihnen einen Auftrag auf dem Planeten Serenno an: eine der Kriegskassen des toten Count Dooku aus dessen zerstörter Burg zu stehlen. Hunter lehnt zunächst ab, weil Serenno vom Imperium besetzt ist, doch Scaleback verspricht, schon eine einzige Kasse mache die Truppe reich und frei von Schulden. Tech, Echo und Wrecker wollen den Auftrag annehmen, und Omega zuliebe gibt Hunter schließlich nach.

Auf der Marauder drängt Echo darauf, das Imperium aktiv zu bekämpfen, statt sich nur zu verstecken – ein Gespräch, das Omega mithört und das sie sichtlich trifft. Auf Serenno angekommen, blickt die Truppe auf eine ausgebombte Stadt, die das Imperium durch ein Orbitalbombardement verwüstet hat, während Dookus Burg für die Plünderung intakt blieb.

Am imperialen Verladeplatz verfrachten Klon-Sturmtruppen Dookus Beute in riesige Container. Die Batch teilen sich auf; Omega findet eine Truhe voller Credits. Als Wrecker unbemerkt einen Sturmtruppler betäubt, fällt dessen Fehlen auf: Captain Wilco schöpft Verdacht. Hunter sprengt daraufhin zur Ablenkung mehrere imperiale Begleitschiffe.

Bei der Flucht werden Tech, Echo und Omega in einem Container auf einem startenden Frachter eingeschlossen, während Hunter und Wrecker sich zu Dookus Büro durchkämpfen und einen Liftschacht hinabstürzen. Wilco lässt die Rettungskapseln abwerfen, um die abtrünnigen Klone einzukesseln. Omega erinnert sich an Techs Lektion und erkennt, dass die Frachtcontainer über Wiedereintritts-Triebwerke verfügen. Die Episode endet mit einem Cliffhanger: Tech, Echo und Omega stürzen in einem Container zur Oberfläche, während die Triebwerke noch nicht gezündet haben.

Im freien Fall zünden endlich die Wiedereintritts-Triebwerke des Containers, und Tech, Echo und Omega gehen am Rand einer bröckelnden Klippe nieder. Beim Herausklettern kippt der Container, und Tech bricht sich unter herabstürzender Ladung den linken Oberschenkel. Unterdessen bereiten sich Hunter und Wrecker darauf vor, sich durch die Stadt zurück zur Marauder zu schlagen.

Captain Wilco lässt gezielt nach allen Mitgliedern der Bad Batch suchen. Da die Truppe abgehört wird, sendet Hunter einen kodierten Befehl – Plan Doppelnull und Funkstille. Tech, Echo und Omega bemerken einen Verfolger: Romar Adell, ein Überlebender des Bombardements, der bestreitet, für das Imperium zu arbeiten. Widerwillig führt er die drei zu seinem versteckten Unterschlupf.

Bei Romar erfahren die Klone, dass Dooku seinen Krieg nicht nur durch Raub an fremden Welten, sondern auch durch die Ausbeutung des eigenen Volkes finanzierte – deshalb liegt ihre Stadt in Trümmern. Omega will die Kriegskasse unbedingt bergen, Echo hält das für zu gefährlich. Romar schenkt Omega ein Kaleidoskop und erklärt ihr, dass ein Spielzeug, das sie glücklich macht, mehr wert sei als jeder Schatz. Tech hilft ihm derweil, einen serennianischen Datenkern mit Geschichte, Kunst und Erinnerungen des Volkes wiederherzustellen.

Hunter und Wrecker bringen mit Mühe einen ausrangierten Separatisten-Panzer in Gang; Wrecker schießt einen V-Flügler ab und zwingt Wilcos Truppen zum Rückzug. Omega schleicht sich heimlich davon, um die Kriegskasse doch noch zu holen, und seilt sich zum abgestürzten Container ab. Echo folgt ihr, gerade als ein Suchtrupp das Feuer eröffnet.

Am Container verliert Omega schließlich ihre Beute; niedergeschlagen gesteht sie, mitgehört zu haben, dass die Klone mit ihr kein normales Leben führen könnten – Echo beruhigt sie. Romar rettet Omega und Echo mit einem erbeuteten Speeder und einem Seil, während der verletzte Tech eine Kanone bedient und ein Kanonenboot abschießt. Die Marauder trifft ein, der letzte V-Flügler zerschellt an der Klippe, und die Einheit ist wieder vereint; Romar bleibt zurück. Später meldet Wilco Vizeadmiral Rampart, dass 85 Prozent der Kasse geborgen sind und die Bad Batch überlebt hat. Als Wilco sich weigert, einen gefälschten Bericht zu schreiben, erschießt Rampart ihn und stößt ihn von der Plattform.

Auf der ehemaligen Separatisten-Welt Desix landet ein imperiales Shuttle: Gouverneur Grotton will im Namen des Imperiums die amtierende Planetengouverneurin Tawni Ames absetzen. Ames erkennt die imperiale Autorität nicht an, lässt Grotton von ihren B1-Kampfdroiden umstellen und nimmt ihn als Geisel. Sie fordert, dass das Imperium die Unabhängigkeit von Desix anerkennt.

Parallel wird Crosshair von Vizeadmiral Rampart für diensttauglich erklärt und beauftragt, den entführten Gouverneur zu befreien – getarnt als diplomatische Mission. Er dient unter Commander Cody, der ihn eigens für den Einsatz angefordert hat. Cody spricht die Desertion der Klon-Spezialeinheit und Gerüchte an, dass immer mehr Klone Order 66 hinterfragen; Crosshair tut die Zweifler als Verräter ab, während Cody sichtlich unbehaglich bleibt.

Ames durchschaut die Scheinmission und lässt das anfliegende Shuttle mit Panzern und Raketen beschießen. Die Maschine stürzt am Stadtrand ab, doch Crosshair und Cody überleben, schalten eine Droiden-Patrouille aus und dringen in die Stadt vor. Crosshair zerstört einen Panzer und mehrere Scharfschützen, während die Klone die Festung erstürmen; einen taktischen Droiden, der die Verteidigung dirigiert, schaltet Crosshair schließlich mit einem Abpraller aus.

Cody und Crosshair stellen Ames, die noch immer Grotton festhält. Ames berichtet, sie habe einst an Frieden geglaubt und die Bemühungen von Senatorin Mina Bonteri unterstützt, bis Kanzler Palpatine sie ablehnte. Cody nimmt seinen Helm ab, senkt den Blaster und überzeugt Ames, Grotton freizulassen, um ihr Volk zu schützen.

Kaum ist er frei, befiehlt Grotton die Hinrichtung von Ames. Cody weigert sich, weil er eine friedliche Lösung zugesagt hatte – doch Crosshair führt den Befehl aus und erschießt die Gouverneurin. Cody blickt ihn fassungslos an. Grotton lässt Ames' Leichnam zur Warnung öffentlich ausstellen, während TK-Sturmtruppen Desix von Tür zu Tür durchsuchen.

Der Planet steht damit unter imperialer Kontrolle. Cody kehrt schweigend mit Crosshair nach Coruscant zurück und spricht auf dem Rückflug kein Wort mit ihm. Die eigentliche Bad Batch tritt in dieser Folge nicht auf; im Mittelpunkt stehen allein Crosshair und Cody, deren zerbrechende Loyalität den Wendepunkt der Episode bildet.

Die Bad Batch soll für einen von Droiden betriebenen Schmugglerring gefälschte Chaincodes ausliefern. Während Echo und Omega beim Schiff zurückbleiben, hört Omega das Knurren eines gefangenen Wookiees. Sie beobachtet, wie Droiden einen jungen Wookiee festhalten wollen, und greift ein. Der Junge holt mit der Macht sein Lichtschwert zurück und wehrt sich; mit Hilfe der Klone gelingt die Flucht zurück zum Schiff.

An Bord bleibt der Wookiee zunächst misstrauisch – kein Wunder nach der Order 66. Erst als Hunter versichert, dass die Klone nicht am Jedi-Massaker beteiligt waren, taut er auf und nennt seinen Namen: Gungi, ein junger Wookiee-Jedi, der schon aus The Clone Wars bekannt ist. Er war auf dem Weg zurück nach Kashyyyk, als er gefangen wurde. Omega überzeugt das Team, ihn heimzubringen, obwohl das Imperium den Planeten längst besetzt haben könnte.

Auf Kashyyyk finden sie Rauch, Rodung und ein von imperialen Panzern zerstörtes Wookiee-Dorf vor. Trandoshanische Jäger im Dienst des Imperiums beschießen heilige Steine, woraufhin Gungi eingreift. Gemeinsam mit den Klonen und Omega besiegt er die Angreifer und hilft anschließend, die Brände zu löschen. Überlebende Wookiees führen die Gruppe zu ihrer Anführerin Yanna, die Gungi bei sich aufnimmt.

Die Trandoshaner entdecken die zerstörten Panzer und Lichtschwertspuren – sie wissen nun, dass ein Jedi auf dem Planeten ist, und setzen ein Kopfgeld aus. Yanna und die Wookiees erbitten die Hilfe der Bäume und locken die Angreifer zu den spinnenartigen Kinrath. Gungi schaltet die Panzer aus, die Kinrath erledigen die Trandoshaner und die imperialen Truppen. Am Ende bleibt Gungi bei seinem Volk, um Kashyyyk gegen das Imperium zu verteidigen.

„The Clone Conspiracy“ ist der erste Teil eines zweiteiligen Mittelstaffel-Finales und spielt fern der Bad Batch auf Coruscant. In der Klon-Bar 79's sprechen die Klonkrieger Cade und Slip über die Zerstörung Kaminos: Offiziell habe ein verheerender Sturm den Planeten vernichtet, doch Cade weiß, dass Vizeadmiral Rampart die Bombardierung von Tipoca City befahl. Cade hat Rampart gedroht, die Wahrheit vor dem Senat auszusprechen — kurz darauf wird er von einem Heckenschützen erschossen; Slip entkommt.

Im Imperialen Senat wird über Ramparts Rekrutierungsgesetz gestritten, das die Klonarmee durch eine neue Wehrpflichtarmee ersetzen soll. Senatorin Riyo Chuchi tritt für die ausrangierten Klone ein, kritisiert, dass das Imperium ihre Opfer einfach verwerfe, und fragt, warum die Klone in dem Gesetz gar nicht vorkommen. Auf Antrag von Bail Organa wird die Abstimmung vertagt.

Bei einem Treffen mit den Klonen warnt Slip die Senatorin: Kamino sei nicht durch einen Sturm untergegangen, sondern auf Ramparts Befehl bombardiert worden — er selbst sei an Bord von Ramparts Sternenzerstörer gewesen. Er nennt ihr seine Dienstnummer CT-0409 und rät ihr zur Vorsicht. Chuchi ringt Rampart eine Zusage für Pensionen ab, trifft sich heimlich mit Bail Organa und beginnt, an der offiziellen Version zu zweifeln.

Rampart beauftragt einen maskierten Attentäter, Slip zu töten und Chuchi bei Bedarf auszuschalten, ohne dass die Morde zu ihm zurückführen. Slip verrät der Senatorin noch, dass der entscheidende Beweis im Kommandoprotokoll von Ramparts Schiff gesichert sei, ehe er und Chuchis Leibwächter vom Killer getötet werden. Chuchi entkommt nur knapp.

In letzter Sekunde rettet Captain Rex sie, der eigentlich gekommen war, um Slip von Coruscant fortzubringen. Der Attentäter entpuppt sich als Klonkrieger; bei der Befragung in der Werkstatt von Trace Martez bezeichnet er sich als „Gläubigen“ und nimmt sich mit einem versteckten Schockgeber selbst das Leben. Die Bad Batch selbst treten in dieser Folge nicht auf — sie warten auf ihren Einsatz im zweiten Teil.

Der zweite Teil bringt die Bad Batch ins Spiel: Rex ruft Clone Force 99 für eine verdeckte Datenextraktion nach Coruscant — ausgerechnet ins Herz des Imperiums, wo niemand die totgeglaubte Truppe vermutet. In Trace Martez' Werkstatt empfangen Rex und Senatorin Chuchi das Team und zeigen ihnen die Leiche des Klon-Attentäters. Chuchi erläutert Ramparts Lüge vom angeblichen Sturm; Echo bietet an auszusagen, doch als Deserteure würde man ihnen nicht glauben.

Der Plan: Slips Sicherungskopie von Ramparts Kommandoprotokoll aus dessen Venator-Sternenzerstörer zu bergen, der auf der schwer bewachten imperialen Werft überholt wird. Chuchi will die für den nächsten Tag angesetzte Abstimmung über Ramparts Rekrutierungsgesetz hinauszögern. Omega begleitet die Senatorin durch den Senat, sieht zum ersten Mal die große Ratskammer und lernt, dass die Klone dort keine Vertretung haben.

Bail Organa rät Chuchi, mit der kaminoanischen Senatorin Halle Burtoni zu sprechen und „der Spur des Geldes zu folgen“. Bei einem Treffen bestätigt Burtoni, dass Rampart schon lange vor dem Angriff Gelder für Kamino abgezweigt hat — aussagen will sie ohne handfesten Beweis aber nicht. Als Burtoni die Katastrophe abtut, hält ihr Omega entgegen, dass Kamino ihre Heimat war und sie mitansehen musste, wie das Imperium alles zerstörte.

Parallel infiltrieren Hunter, Wrecker, Tech, Echo und Rex den Sternenzerstörer. Vorbei an Strahlenschilden und Wachposten hackt Tech das Kommandoprotokoll aus den Datenbanken. Als die Eindringlinge entdeckt werden, liefern sie sich ein Gefecht mit Klonwachen und V-Wing-Jägern, feuern die Triebwerke des Schiffs an und entkommen in einer Rettungskapsel.

Im Senat drängt Rampart auf die Abstimmung. Chuchi soll bereits hinausgeworfen werden, als Omega Organa das geborgene Datenpaket zuspielt: Chuchi spielt die Aufnahme ab, die zeigt, wie Ramparts Schiffe Tipoca City bombardieren. Großvizier Amedda lässt Rampart wegen Kriegsverbrechen verhaften — doch Palpatine verdreht die Enthüllung und behauptet, die Klone hätten Ramparts Befehlen blind gehorcht, um so sein Stormtrooper-Programm durchzusetzen.

Der Sieg bleibt hohl: Palpatine war den Verbündeten stets voraus und hat sie benutzt, um sein Gesetz durchzubringen. Zum Abschluss trennt sich Echo von der Bad Batch, um an Rex' Seite weiteren Klonen zu helfen — ein tränenreicher Abschied von Omega, die ihn schweren Herzens ziehen lässt.

Nach Echos Abschied schickt Cid die Bad Batch auf einen kargen, lebensfeindlichen Planeten, um in einer frisch erworbenen Mine das seltene Mineral Ipsium abzubauen. Weil das Team ohne Echo geschrumpft ist, teilt Hunter die Aufgaben: Er und Tech steigen in die Mine, während Wrecker und Omega draußen nach den Wilderern Ausschau halten sollen, vor denen Cid gewarnt hat. Omega vermisst Echo sichtlich und tut sich schwer mit der neuen Lage.

In der Mine erweist sich das Ipsium als nahezu erschöpft; erst in der Decke findet Tech eine Ader. Omega wird zum Bohren hinzugerufen und fördert mehrere Ampullen des hochexplosiven Stoffes. Während Wrecker allein Wache hält, nähert sich ein Dieb unbemerkt dem Marauder und stiehlt das Schiff. Schutzlos gegen den aufziehenden Sturm bricht die Gruppe zu einem 40 Klicks entfernten Raumhafen auf.

Auf dem Weg durch eine Schlucht geraten sie in eine Stampede fliehender Tiere. Wrecker verliert dabei den Koffer mit dem Ipsium, wirft sich schützend darauf und verletzt sich den Rücken. Beim Weiterlauf lässt Tech den Koffer fallen; ein Blitz trifft ihn, das Ipsium explodiert und sperrt die Klone in einer weiteren Mine ein.

Während die anderen den Eingang freiräumen, dringt Omega tiefer vor und entdeckt eine große, besonders reine Ipsium-Ader. Beim Abfüllen verliert sie den Halt und stürzt in einen Schacht; Tech springt ihr sofort hinterher. Ein unterirdischer Fluss reißt beide mit, sie landen in einer Höhle. Beim Warten auf Hunter und Wrecker sprechen Omega und Tech endlich offen über Echos Weggang: Tech erklärt, dass er anders mit Verlust umgeht, aber nicht weniger fühlt, und dass man Crosshairs und Echos Entscheidungen respektieren müsse.

Mit dem geförderten Ipsium sprengen sie einen Ausgang frei und erreichen den Raumhafen – nur um ihn seit Langem verlassen vorzufinden. Über eine Antennenanlage erreicht Tech immerhin Cid. Die Trandoshanerin erklärt sich erst nach dem Hinweis auf frühere Gefallen bereit, sie in einigen Tagen abzuholen, und legt auf, ehe Hunter einwenden kann, dass ihre Rationen nicht so lange reichen.

Am verlassenen Raumhafen repariert die Bad Batch einen alten Speeder, während Omega bemerkt, dass sie den GNK-Droiden Gonky an Bord ihres gestohlenen Schiffs, der Marauder, zurückgelassen haben. Auf Techs Rat verfolgt sie Gonkys Binärcode und ortet ihn rund hundert Kilometer entfernt – ein Beweis, dass die Marauder noch auf dem Planeten ist.

Der Dieb entpuppt sich als ein Junge namens Benni Baro, der für den Minenboss Mokko arbeitet. Mokko herrscht über eine Ipsium-Mine und lässt Kinder und Jugendliche für kärgliche Essensrationen schuften und stehlen. Die Bad Batch stellt Benni und zwingt ihn, sie zur Marauder zu führen – deren Hyperantrieb allerdings bereits ausgebaut ist. Um das Schutzschild über dem Hangar abzuschalten, muss jemand in den Kontrollturm gelangen.

Omega schleicht sich gemeinsam mit Benni undercover unter die jungen Minenarbeiter. Sie erlebt, wie Mokko seine Leute gegeneinander ausspielt: Nur der beste Sammler des Monats – stets ein Junge namens Drake – erhält eine volle Ration, alle anderen müssen sich eine Schüssel Suppe teilen. Benni sehnt sich verzweifelt nach Mokkos Anerkennung und will trotz allem nicht fort, weil die Mine sein einziges Zuhause ist. Als Omega ihm etwas von ihrem eigenen Essen abgibt, wird ihm sein Verrat zunehmend unangenehm.

Im Kontrollraum entdeckt Omega Mokkos Profitberichte und deckt auf, dass er seine Arbeiter belogen hat: Das Ipsium ist keineswegs minderwertig, sondern rein – Mokko hat sich still bereichert, während seine Leute darben. Benni verrät Omega jedoch an Mokko, der sie daraufhin als Geisel nimmt.

Beim Showdown auf einer Brücke über einem Lavabecken droht Mokko, Omega in die Tiefe werfen zu lassen. Im letzten Moment stellt Benni seinen Boss vor allen bloß und zeigt Drake die Beweise; die Arbeiter wenden sich gegen Mokko. Als dieser den Befehl gibt, Omega zu töten, fängt Hunter sie mit einem Enterhaken in der Luft auf, während Wrecker und Tech die Wachdroiden ausschalten. Mokko verliert den Halt und stürzt selbst in die Lava, nachdem sein Versuch, Benni mitzureißen, an Drakes Eingreifen scheitert.

Die Bad Batch erhält Schiff und Gonky zurück, und Benni gibt der Truppe ihre Ausrüstung zurück. Die befreiten Minenarbeiter wollen Gewinne und Rationen künftig teilen, und Benni bietet an, der Bad Batch bei Bedarf als Dieb zu helfen. Zum Abschluss gesteht Omega Tech ihre Sorge, dass neben dem Imperium noch viele weitere Bedrohungen wie Mokko lauern – woraufhin Tech ihr versichert, dass es ebenso viele gute Menschen in der Galaxis gibt.

Dr. Royce Hemlock übernimmt die Leitung der geheimen klontechnischen Forschungseinrichtung des Imperiums im Berg Tantiss auf Weyland, wo sich Nala Se weigert, an den Klonprojekten des Imperators mitzuwirken. Zur gleichen Zeit beauftragt Cid die Bad Batch, die wertvolle Fracht eines abgestürzten imperialen Forschungstransporters zu bergen.

Beim Durchsuchen des Wracks entdecken Hunter, Wrecker, Tech und Omega, dass die Fracht aus einem jungen Zillo-Biest besteht, das das Imperium heimlich geklont hat. Das Geschöpf bricht aus und ernährt sich von der elektrischen Energie des Schiffes und eines nahegelegenen Dorfes, wodurch es rasant an Größe gewinnt.

Während Tech und Omega die verschlüsselten Schiffsdaten herunterladen, erfahren sie, dass Imperator Palpatine den Klonauftrag für das Zillo-Biest bereits während der Klonkriege erteilt hatte. Kurz darauf trifft ein imperialer Angriffsverband unter Führung von Klon-Kommando Scorch ein, setzt das Zillo-Biest mit Schallwaffen außer Gefecht und birgt die Kreatur.

Die imperialen Truppen nehmen die Dorfbewohner fest und vernichten das Frachterwrack, woraufhin die Bad Batch knapp im Marauder entkommt. Im Berg Tantiss trifft der abgesetzte kaminoanische Premierminister Lama Su ein und verrät Hemlock, dass Omega der Schlüssel ist, um Nala Ses Kooperation zu erzwingen.

Damit verknüpft die Folge die Mythologie um den Berg Tantiss und das Zillo-Biest aus The Clone Wars direkt mit der übergreifenden Klon-Verschwörung des Imperiums und führt mit Dr. Hemlock den zentralen Gegenspieler der Serie ein.

Crosshair wird auf den eisigen Planeten Barton IV versetzt und untersteht dort dem imperialen Lieutenant Nolan, der Klonsoldaten mit offener Verachtung begegnet. Der abgelegene Außenposten wird von Commander Mayday und einer Handvoll überlebender Klone gehalten, die sich gegen ständige Überfälle lokaler Raider behaupten müssen.

Als zwei Kisten mit als geheim eingestufter Fracht gestohlen werden, befiehlt Nolan Crosshair und Mayday, die Ladung zurückzuholen. Die beiden schalten die Diebe aus und stellen dabei fest, dass die Kisten lediglich Sturmtruppen-Rüstungen enthalten.

Auf dem Rückweg verschüttet eine Lawine die Fracht und verletzt Mayday schwer. Crosshair trägt den sterbenden Commander zurück zum Außenposten – Mayday hatte ihm zuvor bei einer Landmine selbst das Leben gerettet.

Lieutenant Nolan verweigert dem verletzten Mayday jede medizinische Hilfe, woraufhin dieser seinen Verletzungen erliegt. Empört über Nolans Arroganz und Respektlosigkeit erschießt Crosshair den Lieutenant und bricht zusammen.

Crosshair erwacht als Gefangener in der imperialen Klonfazilität auf Mount Tantiss unter der Obhut von Dr. Emerie Karr – der geheimen Forschungsstation der Imperialen Wissenschaftsdivision, in der später auch Dr. Hemlock und Nala Se tätig sind.

Nach wiederholter Vernachlässigung durch ihre Auftraggeberin Cid trennt sich die Bad Batch inoffiziell von ihr. Die Schatzsucherin Phee Genoa überredet die Klone und Omega, sie auf die abgelegene, friedliche Inselwelt Pabu zu begleiten.

Auf Pabu empfangen Bürgermeister Shep Hazard und seine Tochter Lyana die Gruppe. Lyana freundet sich rasch mit Omega an, die zum ersten Mal kindliche Unbeschwertheit erlebt.

Als ein Seebeben einen Tsunami auslöst, rettet Hunter Omega und Lyana aus einem Boot, während Tech und Wrecker die tiefer gelegene Unterstadt evakuieren.

Nach der Katastrophe beschließt die Truppe, auf Pabu zu bleiben und beim Wiederaufbau zu helfen. Hunter schöpft Hoffnung, dass die Insel dem Team ein dauerhaftes Zuhause bieten könnte.

Echo, Gregor und eine Gruppe abtrünniger Klone überfallen über Balmorra einen kaiserlichen Frachter und befreien gefangene Klonsoldaten, darunter Captain Howzer. Dabei erbeuten sie Daten über die geheime imperiale Advanced Science Division.

Auf der Forschungsbasis Mount Tantiss auf Wayland verhört Dr. Royce Hemlock den gefangenen Crosshair und verlangt den Aufenthaltsort der Kloneinheit 99 und Omegas. Er bietet Crosshair Straffreiheit an, doch dieser weigert sich zu kooperieren, woraufhin Hemlock einen Folterdroiden einsetzt.

Während einer Ablenkung gelingt Crosshair ein Fluchtversuch: Er überwältigt die Wachen, erbeutet eine Zugangskarte und erreicht eine Kommunikationszentrale. Von dort sendet er der Kloneinheit 99 ein Notfallsignal mit dem Code Plan 88 und warnt sie, dass das Imperium Jagd auf Omega macht, bevor ihn ein Lähmungsgas überwältigt.

Auf dem friedlichen Planeten Pabu stößt Echo zur Kloneinheit 99 und übergibt die erbeuteten Daten. Tech fängt Crosshairs Warnung ab und entschlüsselt zusammen mit Echos Material die Struktur der imperialen Geheimforschung auf Mount Tantiss. Die Einheit erkennt, dass Crosshair nicht mehr ihr Feind ist, sondern sie zu schützen versucht.

Damit bereitet die Folge das zweiteilige Staffelfinale und die späteren Befreiungsversuche auf Mount Tantiss vor.

Der Bad Batch folgt Dr. Royce Hemlock zu einem geheimen imperialen Gipfeltreffen auf dem Planeten Eriadu. Der Gipfel auf Raven's Peak wird von Wilhuff Tarkin geleitet; hochrangige Imperiale – darunter Orson Krennic – beraten dort über streng geheime Programme wie die Klonforschung und das Projekt Stardust, die spätere Todesstern-Waffe.

Um den Standort der verborgenen Klon-Einrichtung Mount Tantiss zu erfahren, verwanzt das Team Hemlocks Shuttle. Bei der Infiltration stellen Hunter und Tech fest, dass auch Saw Gerrera und seine Partisanen die Anlage unterwandert haben – mit dem Ziel, die versammelten imperialen Offiziere zu töten.

Trotz der Bitten des Bad Batch, die verdeckte Mission nicht zu gefährden, zündet Saw seine Sprengsätze im Hangar, als der Alarm ausgelöst wird. Die Detonationen zerstören Hangar und Energieversorgung, doch Tarkin und die übrigen Offiziere überleben im geschützten Konferenzraum.

Auf der Flucht kapert der Bad Batch eine Seilbahn, bleibt jedoch durch den Stromausfall mitten in der Luft hängen und gerät unter Beschuss. Die Folge bildet den ersten Teil des zweiteiligen Staffelfinales und führt direkt in die Ereignisse von Plan 99.

Nach der Explosion auf dem imperialen Gipfel von Eriadu sitzt der Bad Batch in einer Seilbahn fest, die durch den Stromausfall mitten in der Luft hängt und unter Beschuss der imperialen Truppen gerät. Um den Absturz der Gondel und den Tod seiner Familie zu verhindern, aktiviert Tech das Protokoll „Plan 99“: Er kappt die Verbindung und opfert sein eigenes Leben, damit Hunter, Wrecker, Omega und Echo in Sicherheit geschleudert werden.

Verletzt und um Tech trauernd ziehen sich die Überlebenden zu Cids Bar auf Ord Mantell zurück. Doch Cid hat das Team an Dr. Royce Hemlock verraten: Imperiale Klon-Kommandos nehmen Hunter und Wrecker gefangen. Omega versucht, ihre Freunde zu befreien, wird jedoch überwältigt und selbst von Hemlock ergriffen.

Echo und der Medizindroide AZI-3 können Hunter und Wrecker aus der Gefangenschaft holen, doch für Omega kommt die Rettung zu spät – Hemlock entkommt mit ihr an Bord seines Shuttles zur geheimen Einrichtung Mount Tantiss.

Auf Tantiss trifft Omega auf Nala Se und Crosshair. Dort entdeckt sie zudem, dass die Wissenschaftlerin Emerie Karr selbst ein weiblicher Klon und damit ihre genetische Schwester ist. Die Folge schließt das zweiteilige Staffelfinale ab und bereitet den Konflikt der dritten Staffel vor.