Nach Echos Abschied schickt Cid die Bad Batch auf einen kargen, lebensfeindlichen Planeten, um in einer frisch erworbenen Mine das seltene Mineral Ipsium abzubauen. Weil das Team ohne Echo geschrumpft ist, teilt Hunter die Aufgaben: Er und Tech steigen in die Mine, während Wrecker und Omega draußen nach den Wilderern Ausschau halten sollen, vor denen Cid gewarnt hat. Omega vermisst Echo sichtlich und tut sich schwer mit der neuen Lage.
In der Mine erweist sich das Ipsium als nahezu erschöpft; erst in der Decke findet Tech eine Ader. Omega wird zum Bohren hinzugerufen und fördert mehrere Ampullen des hochexplosiven Stoffes. Während Wrecker allein Wache hält, nähert sich ein Dieb unbemerkt dem Marauder und stiehlt das Schiff. Schutzlos gegen den aufziehenden Sturm bricht die Gruppe zu einem 40 Klicks entfernten Raumhafen auf.
Auf dem Weg durch eine Schlucht geraten sie in eine Stampede fliehender Tiere. Wrecker verliert dabei den Koffer mit dem Ipsium, wirft sich schützend darauf und verletzt sich den Rücken. Beim Weiterlauf lässt Tech den Koffer fallen; ein Blitz trifft ihn, das Ipsium explodiert und sperrt die Klone in einer weiteren Mine ein.
Während die anderen den Eingang freiräumen, dringt Omega tiefer vor und entdeckt eine große, besonders reine Ipsium-Ader. Beim Abfüllen verliert sie den Halt und stürzt in einen Schacht; Tech springt ihr sofort hinterher. Ein unterirdischer Fluss reißt beide mit, sie landen in einer Höhle. Beim Warten auf Hunter und Wrecker sprechen Omega und Tech endlich offen über Echos Weggang: Tech erklärt, dass er anders mit Verlust umgeht, aber nicht weniger fühlt, und dass man Crosshairs und Echos Entscheidungen respektieren müsse.
Mit dem geförderten Ipsium sprengen sie einen Ausgang frei und erreichen den Raumhafen – nur um ihn seit Langem verlassen vorzufinden. Über eine Antennenanlage erreicht Tech immerhin Cid. Die Trandoshanerin erklärt sich erst nach dem Hinweis auf frühere Gefallen bereit, sie in einigen Tagen abzuholen, und legt auf, ehe Hunter einwenden kann, dass ihre Rationen nicht so lange reichen.
