Crosshair wird auf den eisigen Planeten Barton IV versetzt und untersteht dort dem imperialen Lieutenant Nolan, der Klonsoldaten mit offener Verachtung begegnet. Der abgelegene Außenposten wird von Commander Mayday und einer Handvoll überlebender Klone gehalten, die sich gegen ständige Überfälle lokaler Raider behaupten müssen.
Als zwei Kisten mit als geheim eingestufter Fracht gestohlen werden, befiehlt Nolan Crosshair und Mayday, die Ladung zurückzuholen. Die beiden schalten die Diebe aus und stellen dabei fest, dass die Kisten lediglich Sturmtruppen-Rüstungen enthalten.
Auf dem Rückweg verschüttet eine Lawine die Fracht und verletzt Mayday schwer. Crosshair trägt den sterbenden Commander zurück zum Außenposten – Mayday hatte ihm zuvor bei einer Landmine selbst das Leben gerettet.
Lieutenant Nolan verweigert dem verletzten Mayday jede medizinische Hilfe, woraufhin dieser seinen Verletzungen erliegt. Empört über Nolans Arroganz und Respektlosigkeit erschießt Crosshair den Lieutenant und bricht zusammen.
Crosshair erwacht als Gefangener in der imperialen Klonfazilität auf Mount Tantiss unter der Obhut von Dr. Emerie Karr – der geheimen Forschungsstation der Imperialen Wissenschaftsdivision, in der später auch Dr. Hemlock und Nala Se tätig sind.
