Nach der Befreiung aus dem Griff des Imperiums ist Omega auf der Insel Pabu wieder mit ihrer Familie vereint. Die Ruhe trügt jedoch: Hunter und Wrecker beäugen den heimgekehrten Crosshair misstrauisch, dessen von der Gefangenschaft gezeichnete Hand bei Zielübungen am Strand zittert. Omega drängt ihn, sich mit seinen früheren Kameraden auszusprechen, doch Crosshair bleibt zurückhaltend.
Echo trifft auf Pabu ein, um Informationen über die geheime Tantiss-Basis zu sammeln, in der das Imperium Klone gefangen hält. Weder Omega noch Crosshair kennen die Koordinaten, doch Omega besitzt noch das Datapad von Nala Se. Um es auszulesen, braucht es einen Zugang zu einem imperialen Terminal – und Crosshair kennt einen: den verlassenen Depot-Stützpunkt auf dem Eisplaneten Barton IV, wo er einst einen imperialen Offizier erschoss. Hunter will Omega auf Pabu zurücklassen, doch sie besteht darauf mitzukommen.
Auf Barton IV finden die Klone die Basis menschenleer vor. Die Sensoren, die einst Angreifer fernhielten, laufen weiter und zehren an der Restenergie der Station. Während Omega die Energie umleitet, um das Datapad auszulesen, brechen zwischen Hunter und Crosshair alte Spannungen auf. Crosshair gesteht, was hier geschah, und wirft Hunter vor, Omega nicht ausreichend geschützt zu haben – die beiden geraten hart aneinander.
Das reaktivierte Terminal liefert zwar keine Koordinaten, enthüllt aber, dass weit mehr Klone in Tantiss gefangen gehalten werden als angenommen. Zugleich zeigt sich, wovor die Sensoren wirklich schützten: Ein gewaltiger, im Eis lebender Wyrm nähert sich der Basis, nachdem die Abwehr die Energie verloren hat.
Um die Kreatur zu vertreiben, muss die Gruppe die Sensoren wieder mit Strom versorgen. Wrecker legt einen Sicherungskasten um, während Hunter und Crosshair den Wyrm nach draußen locken und Echo Deckung gibt. Hunter bricht durch das Eis in ein Tunnelsystem der Kreatur ein und nutzt es, um den Wyrm über die Sensorgrenze zu führen – bleibt dabei aber selbst gefangen. Crosshair und die Loth-Katze Batcher ziehen ihn im letzten Moment heraus, kurz bevor Omega die Sensoren wieder aktiviert und das Ungeheuer zurückdrängt.
Vor der Rückreise sprechen sich Hunter und Crosshair endlich aus. Crosshair räumt ein, das Imperium falsch eingeschätzt und Schreckliches getan zu haben; Hunter entgegnet, dass sie alle Fehler bereuen, nun aber gemeinsam nach vorn blicken können. Die Bad Batch verlässt Barton IV als wieder zusammengewachsenes Team – mit einem Schritt näher an den Koordinaten von Tantiss.
