Eiko und der Terminator treffen 1997 mit derselben Aufgabe ein: Sie sollen Dr. Malcolm Lee finden – allerdings für verfeindete Seiten. Der Terminator ist ausgesandt, um Malcolm zu töten und damit die Geburt von Kokoro zu verhindern, während Eiko im Auftrag des menschlichen Widerstands aus der Zukunft zurückgekehrt ist.
Im Haushalt der Lees liegen die Nerven blank: Malcolm hat verlangt, dass die Kinder ihr Roboter-Katzen-Spielzeug Koneko loswerden, was zu Streit führt. Schließlich schleichen sich seine drei Kinder aus der Wohnung.
Als Malcolm erfährt, dass seine Tochter Reika verschwunden ist und ihre Geschwister ihr gefolgt sind, macht er sich gemeinsam mit der Betreuerin Misaki auf die Suche. Unterwegs werden sie von dem Roboter-Attentäter angegriffen. Eiko taucht auf und schaltet den Terminator vorübergehend aus – doch ein rätselhafter Moment lässt offen, wen genau sie eigentlich töten soll.
