The Boys S01E06 - Die Unschuldigen

Um die Vergangenheit der stummen Frau aus ihren Reihen zu ergründen, bringen Frenchie und Mother's Milk sie zum ehemaligen Kinderstar und Gedankenleser Mesmer. Parallel verdichtet sich der Verdacht der Boys, dass Vought hinter dem Stoff Compound V steckt, der Supes überhaupt erst erschafft.

Die Gruppe findet Belege, dass die von Vought finanzierte Stiftung Samaritan's Embrace Compound V als Polio-Impfstoff getarnt an Krankenhäuser lieferte – Superhelden werden also gemacht, nicht geboren. Währenddessen dreht Homelander ein Werbevideo in seinem vermeintlichen Elternhaus. Als er eine echte Decke aus seiner Kindheit wiedererkennt, rastet er aus; erst Madelyn Stillwell bewegt ihn dazu, den Dreh zu Ende zu bringen.

Nach ihrem Auftritt auf der Believe-Expo stellt Annie Stillwell zur Rede, die ihr daraufhin ihr altes Kostüm verweigert und sie abkanzelt; The Deep wird nach einer öffentlichen Entschuldigung ins vermeintliche Sabbatical nach Sandusky, Ohio, abgeschoben. Butcher nimmt Hughie zu einer Selbsthilfegruppe für Opfer von Superhelden mit und verlässt sie wütend. Auf einer Parkbank offenbart er Hughie schließlich den Grund für seinen Hass: Homelander habe seine Frau Becca vergewaltigt, die seit Jahren verschwunden ist.

Mesmer liest Kimikos Erinnerungen – im Tausch gegen Besuche bei seiner entfremdeten Tochter –, auch nachdem sie ihm bei einer Panikattacke das Handgelenk bricht: Sie wurde als Kind von der Shining Light Liberation Army verschleppt und zur Soldatin gemacht und will ihren Bruder aus dem Lager befreien. Butcher legt Agentin Raynor die Compound-V-Beweise vor, doch sie lehnt eine Strafverfolgung Homelanders ab; daraufhin bläst Butcher den Deal ab und belügt das Team, man müsse Vought allein zu Fall bringen. Am Ende verrät Mesmer die Boys an Homelander, indem er ihm Fotos für seine Rückkehr zu Vought übergibt. Hughie und Annie küssen sich zum ersten Mal – woraufhin Butcher Hughie warnt, Annie werde sich von ihm abwenden, sobald sie erfährt, dass er Translucent getötet hat.