The Expanse S04E08 - Heilungsprozess
Avasarala gerät wegen der Zerstörung der Pizzouza unter Beschuss. Um ihren Wahlkampf zu retten, lässt sie Bilder der Umweltkatastrophe auf Ilus durchsickern – wofür ihr Mann Arjun sie zur Rede stellt, weil sie ihren Stolz über das Wohl anderer stelle.
Drummer tritt von ihrem Posten zurück, verärgert darüber, dass Fred Johnson die Beweise zu Inaros' Aufenthaltsort an die Erde weitergegeben hat. Ashford will Inaros nun auf eigene Faust jagen und töten; Drummer, der Politik überdrüssig, lehnt sein Angebot zur Zusammenarbeit ab. Auf dem Mars äußert Bobbie Bedenken gegen den riskanten nächsten Auftrag der Bande, doch Esai wischt sie beiseite, weil er das Geld für seine Familie braucht.
Den Besatzungen der Rocinante und der Barbapiccola gelingt es, ihre Schiffe miteinander zu verbinden. In der Anlage sind inzwischen alle Siedler bis auf Holden erblindet; weitere Belter sterben, als sie orientierungslos umherirren. Amos erleidet angesichts seiner Ohnmacht einen Zusammenbruch. Okoye erkennt, dass Holdens Immunität auf seinen Krebsmedikamenten beruht, die er seit der Verstrahlung auf Eros einnimmt. Sie stellt ein Gegenmittel her, und die Siedler erlangen ihr Augenlicht zurück. Holden sieht schließlich wieder Miller – der jedoch flackernd erscheint und wieder verschwindet.
- Staffel
- Staffel 4
- Episode
- Episode 8 (The Expanse 4x08)
- Deutscher Titel
- Heilungsprozess
- Englischer Titel
- The One-Eyed Man
- Original TV-Premiere
- 13.12.2019

