The Expanse S05E09 - Winnipesaukee

Auf der Chetzemoka kämpft Naomi weiter ums Überleben: dehydriert und mit schwindendem Sauerstoff baut sie aus dem Sprengmechanismus des Schiffes ein improvisiertes Radar an ihren Helm und erkennt, dass sich die Razorback nähert. Sie lässt die Luke zum dekomprimierten Korridor offen, wodurch ein rhythmisches Klopfsignal durch das Schiff hallt. Marco erfährt, dass sein gefälschter Notruf sich in Naomis Botschaft verwandelt hat und sie noch lebt – und nutzt das, um seinen Sohn Filip erneut zu manipulieren.

Nachdem ohne Avasarala ein Angriff auf die Pallas-Station befohlen wurde, hält sie eine flammende Rede gegen die Radikalisierung durch zivile Opfer und tritt zurück. Ihr Rücktritt löst einen Massenrücktritt des Kabinetts aus; Paster verliert seine Mehrheit, und Avasarala nimmt das Angebot an, erneut die Erde zu führen. Delgado lehnt einen Kabinettsposten ab, um selbst Jagd auf Marco zu machen.

Auf der Erde erreichen Amos, Clarissa, Erich und Hutch ein verschneites Anwesen am Lake Winnipesaukee, wo ein suborbitales Shuttle mit defektem Reaktor wartet. Clarissa setzt gegen Erichs Widerstand durch, dass gestrandete Menschen mitfliegen dürfen; Amos stellt sich auf ihre Seite. Marco befiehlt derweil Drummer, gemeinsam mit anderen Belter-Schiffen die Rocinante zu zerstören – Oksana offenbart ihr, dass Naomi noch lebt, sie ihr aber nicht helfen können, ohne die ganze Familie zu gefährden.

Als Amos den Reaktorfehler behebt, überfällt ein privater Sicherheitstrupp die Gruppe im Dunkeln. Im brutalen Feuergefecht sterben viele von Erichs Leuten, Hutch wird angeschossen, und Clarissa tötet mit ihren Implantaten mehrere Wachen. Erich und Clarissa zünden den Antrieb, verbrennen die Angreifer und heben Richtung Luna ab. Amos zieht die verletzte Hutch an Bord und blickt schweigend auf den Sonnenaufgang über der Erde, während Naomi auf der Chetzemoka in den Korridor zurückkehrt und das Klopfsignal weiterläuft.