The Expanse Staffel 5

Die fünfte Staffel beginnt mit einem Vorfall nahe der Venus: Ein Trupp unter Filip Inaros entert das Forschungsschiff U.N.S. Hasami, das einen abweichend fliegenden Asteroiden untersucht. Die Angreifer erbeuten den Datenkern, töten die wehrlose Besatzung und sprengen das Schiff – einen ihrer eigenen Leute lassen sie dabei zurück.

Die Crew der Rocinante hat sich getrennt und geht persönlichen Dingen nach. Auf der Tycho-Station zeigt Fred Johnson Naomi die Aufnahme eines Agenten: Sie zeigt ihren Sohn Filip. Damit erhält Naomi erstmals eine heiße Spur zu ihm.

Holden stellt Fred zur Rede, weil dieser mit Anderson Dawes am Protomolekül forscht. Er warnt vor der Gefahr und zeigt eine Simulation von Elvi Okoye über jene Wesen, die einst die Ringbauer auslöschten. Fred hält das für Spekulation und will zunächst eine eigene OPA-Flotte aufbauen, bevor er über eine Vernichtung des Protomoleküls nachdenkt.

Amos reist auf einem Belter-Fährschiff nach Luna und schützt Mitreisende vor Schutzgeld-Erpressern; auf Luna wird er zu Avasarala gebracht. Alex kehrt zum Mars zurück, wird von seiner Ex-Frau Talissa abgewiesen und trifft eine desillusionierte, arbeitslose Bobbie, die einem Schwarzmarkt für Waffen und Tarntechnik nachspürt. Naomi entscheidet, allein zur Pallas-Station aufzubrechen, und lehnt Holdens Begleitung ab.

Damit ist die Crew in alle Richtungen verstreut. Admiral Delgado informiert Avasarala, dass hinter dem Angriff auf die Hasami mit gut fünfzigprozentiger Wahrscheinlichkeit Marco Inaros steckt. Zum Schluss zeigt eine Aufnahme, wie Marco die Belter aufwiegelt – während eine Anzeige mehrere Asteroiden auf Kollisionskurs mit der Erde führt.

Im Gürtel eilt Camina Drummers Crew einem überfallenen Kolonieschiff zu Hilfe und stellt einen Belter-Piraten. Nach dem Sieg beansprucht Drummer das Revier für sich – doch dann taucht ein scheinbar verlassenes Schiff auf: die Tynan, das Schiff des toten Klaes Ashford. Die Vergangenheit holt Drummer ein.

Amos kehrt nach Baltimore zurück, um den Nachlass seiner Ziehmutter Lydia zu regeln. Bei ihrem Lebensgefährten Charles erfährt er, dass Lydia im Schlaf an einem Aneurysma starb. Als Amos hört, dass Charles die Wohnung verlieren soll, die dem Gangster Erich gehört, sagt er ihm, er solle das Packen einstellen.

Auf Tycho verschwindet die Journalistin Monica Stuart, kurz nachdem sie Holden Beweise für eine heimliche Protomolekül-Forschung angekündigt hat. Holden findet ihr verwüstetes Zimmer; die Station wird abgeriegelt, denn es muss einen Eindringling geben. Monica wird in einem Frachtcontainer gefangen gehalten, dem die Luft entweicht. Im letzten Moment finden Holden und Bull sie und retten ihr das Leben.

Bobbie weiht Alex in ihre Ermittlungen ein: Im Auftrag Avasaralas verfolgt sie einen Schwarzmarkt für Waffen und Tarntechnik, an dem hohe Militärs beteiligt sind. Als von Tarnraketen die Rede ist – Erstschlagswaffen –, wird klar, dass jemand einen ganzen Planeten angreifen will. Eine Spur führt zu Admiral Sauveterre am Kriegskolleg. Der weist Alex brüsk ab, doch Leutnant Babbage nähert sich ihm freundlich an – tatsächlich soll sie in Sauveterres Auftrag herausfinden, warum Alex auf dem Mars ist.

Auf Luna dringt Avasarala mit ihrer Vermutung, hinter dem Hasami-Angriff stecke Marco Inaros, bei Nancy Gao nicht durch. Amos trifft schließlich Erich und erreicht, dass Charles die Wohnung behalten darf. Zum Abschied bittet er Avasarala um Hilfe, ein letztes Treffen zu arrangieren, bevor er die Erde für immer verlässt.

Auf Luna lassen Avasarala und Admiral Delgado die Messdaten der Hasami von Dr. Alaoui prüfen. Der Wissenschaftler erkennt, dass die Asteroidenbruchstücke nur einseitig erfasst wurden – als wäre die andere Seite unsichtbar. Damit verdichtet sich der Verdacht: Marco Inaros hat einen mit Tarntechnik beschichteten Felsen auf die Erde geschleudert und wird weitere folgen lassen. Avasarala will die Wächter-Satelliten umlenken, doch Delgado zögert.

Im Gürtel bergen Drummer und ihre Crew die ausgeschlachtete Tynan und finden Ashfords versteckten Datenkern. Seine letzte Aufnahme belegt, dass Marco Steine auf Tycho und Ceres werfen will. Zunächst will Drummer Marco jagen, entscheidet dann aber, dass dies nicht ihr Kampf ist: Sie leitet Ashfords Aufnahme an den Gürtel weiter und lässt in Oksanas Nähe endlich ihre Trauer zu.

Auf Tycho zeigt Monica Holden und Fred eine Aufnahme: Ein OPA-Kommando hat auf Ceres den Protomolekül-Forscher Paolo Cortázar entführt. Wer immer dahintersteckt, weiß womöglich, dass Fred das Protomolekül besitzt. Holden und Fred finden die Container-Käufer nur noch tot vor und schließen auf einen Maulwurf auf der Station.

Auf dem Mars entlockt Alex der Sauveterre-Adjutantin Babbage bei einem Date Informationen, wird auf dem Rückweg jedoch mit einem Wahrheitsserum betäubt und verhört; Bobbie rettet ihn. Die Angreifer sind unehrenhaft entlassene Marinesoldaten – Beweis genug, dass Sauveterre im Waffenschmuggel steckt. Die beiden beschließen, dem Versorgungsschiff Barkeith zu folgen.

Auf Pallas trifft Naomi endlich ihren Sohn Filip. Das Wiedersehen ist eiskalt; er weist ihr Angebot, ihn wegzuschicken, zurück. Später kommt Filip mit Cyn und Karal an Bord der Chetzemoka, betäubt Naomi mit einem Elektroschocker und nimmt sie mit. Zeitgleich lehnt Delgado Avasaralas Vorstoß ab – kurz bevor sie Ashfords weitergeleitete Aufnahme erhält. Doch es ist zu spät: Ungesehen rast ein Asteroid an den Spähern vorbei und schlägt in Westafrika ein.

Alex und Bobbie verfolgen mit der Razorback – jetzt Screaming Firehawk genannt – eine Gruppe marsianischer Schiffe, die sie des Waffenschmuggels verdächtigen. Amos besucht Clarissa in einem unterirdischen Hochsicherheitsgefängnis, als der zweite Asteroid einschlägt und das Gefängnis abgeriegelt wird.

Avasarala warnt UN-Generalsekretärin Nancy Gao vor den getarnten Asteroiden. Gao lässt die Watchtower-Satelliten auf die Suche nach weiteren Geschossen ausrichten – kurz bevor der dritte Asteroid nahe ihrem Flugzeug einschlägt und sie tötet. Ihr Befehl geht dennoch hinaus, sodass der nächste Asteroid rechtzeitig entdeckt und abgefangen werden kann.

Auf Tycho greift das Schiff, das den Container mit Monica bergen soll, die Station an. Als Verräterin entpuppt sich Sakai: Sie ermordet Fred Johnson und hilft, die auf der Station verwahrte Protomolekül-Probe zu stehlen. Filip bringt Naomi auf Marcos Schiff, wo sie eingesperrt wird.

Im Besitz des Protomoleküls hält Marco schließlich eine Ansprache an das gesamte Sonnensystem: Er bekennt sich zu den Asteroidenangriffen und erklärt seine Freie Marine zur herrschenden Macht über das Sol-System und sämtliche Ringtore.

Von Schuldgefühlen geplagt, weil sie Marco Inaros einst hätte töten können, berät sich Camina Drummer nach dem Angriff auf die Erde mit ihrer Crew. Als eine Einladung Marcos zu einem Treffen über die Zukunft ihrer Fraktion eintrifft, beschließt sie, ihr zu folgen.

Amos und Clarissa überleben den Asteroideneinschlag tief im eingestürzten Gefängnis. Zusammen mit überlebenden Wärtern und dem kräftemodifizierten Häftling Konecheck bahnen sie sich über eine Leiter im Aufzugsschacht den Weg nach oben. Konecheck tötet dabei mehrere Wärter, ehe Amos ihn in den Schacht stürzt. An der Oberfläche erkennen die Überlebenden fassungslos, dass das gesamte Gebäude über ihnen verschwunden ist.

Auf der Tycho-Station erreicht Holden weder seine Familie noch Amos oder Alex. Er verhört die Saboteurin Sakai, die jede Auskunft verweigert — den Flugplan der Zmeya hat er jedoch längst von Monica Stuart. Mit einer neuen Crew aus Gürtlern macht sich die Rocinante bereit, das Schiff mit der Protomolekül-Probe zu verfolgen.

An Bord der Pella wird Naomi von Marco umworben und von Karal verhöhnt. Sie erbeutet ein Messer und will Marco erstechen, wird aber von Filip aufgehalten. Als ihr klar wird, dass die Rocinante mit ihrem eigenen Sabotage-Code präpariert wurde, streckt sie Cyn mit einem Schraubenschlüssel nieder und funkt Holden eine Warnung, bevor sie überwältigt und in eine Zelle geworfen wird.

Holden fährt den Reaktor gerade rechtzeitig herunter. Unterdessen verfolgen Bobbie und Alex mit dem als Screaming Firehawk getarnten Schiff eine martianische Fregatte und erkennen, dass die MCRN Kriegsschiffe an Marcos Freie Flotte verkauft. Als sie entdeckt werden, fliehen sie mit dem Epstein-Antrieb; Alex stoppt eine Rakete mit einem Notfall-Core-Dump, doch der Firehawk trudelt danach unkontrolliert durchs All.

Auf Luna verfolgt Chrisjen Avasarala erschüttert die Bilder des überfluteten New York und erreicht ihren Mann Arjun nicht. David Paster, der nach dem mutmaßlichen Tod der Generalsekretärin kommissarisch deren Amt übernommen hat, gesteht ihr, der Aufgabe nicht gewachsen zu sein, und bittet sie in sein provisorisches Kabinett. Avasarala nimmt an und fasst sich sichtlich wieder.

Holden bricht mit der Rocinante von Tycho auf, um die Zmeya mit der Protomolekül-Probe zu verfolgen; Monica Stuart erzwingt sich einen Platz an Bord, und Holden entdeckt eine Nachricht, die Naomi ihm vor ihrer Entführung geschickt hat. Bobbie und Alex werden derweil an Bord des Screaming Firehawk von Gürtlern geentert: Bobbie räumt in ihrer Kampfrüstung die Angreifer aus, während Alex einen Sprengsatz an deren Skiff anbringt — beim Ablegen explodiert das Schiff.

Auf der Pella ist Marco Inaros wütend, dass die Rocinante nicht wie geplant zerstört wurde. Er befiehlt seinem Sohn Filip, Naomi aus der Luftschleuse zu stoßen; erst Cyns offener Widerstand und Filips Bitte bewegen Marco dazu, ihr Leben zu verschonen. In ihrer Zelle hält Naomi Filip vor, sein Vater habe ihn zum Mörder gemacht, und er werde eines Tages den Preis dafür spüren.

Auf der verwüsteten Erde schlagen sich Amos und Clarissa durch verschneite Wälder in Richtung Baltimore. Amos erklärt ihr seine Sicht der Dinge: Die Zivilisation halte die Menschen zivil, in der Katastrophe schrumpften die Stämme — sie beide seien nun ein Stamm zu zweit. Als sie sich bei einem verbarrikadierten Überlebenden Waffen und Vorräte holen wollen, will der Mann Amos töten, ehe Clarissa ihn mit ihren Implantaten niederstreckt und danach erschöpft zusammenbricht.

Camina Drummer wird auf die Pella gebeten, wo Marco ihr ein Bündnis mit der Freien Flotte anträgt. Da er bereits martianische Kriegsschiffe und mächtige OPA-Fraktionen hinter sich versammelt hat, bleibt ihrer Crew nur die Wahl zwischen Anschluss oder Untergang. Zur Besiegelung erzwingt Marco einen Austausch von Crewmitgliedern — Serge gegen die Loyalistin Karal. Drummer bemerkt dabei Filip und regt ihn an, Naomi nach der Öffnung der Ring-Tore zu fragen.

Am Ende sucht Filip Naomis Zelle auf und lässt sich von ihr die Geschichte der Ring-Tore erzählen, während Marco heimlich zusieht. Anschließend berechnet er einen Abfangkurs für Naomis Schiff Chetzemoka, um die Rocinante abzupassen. Amos wiederum erkennt, dass Holden ihr Vorgehen niemals gebilligt hätte, und beschließt, zu seiner Crew zurückzukehren.

Nach ihrem Sprung durch das Vakuum erwacht Naomi Nagata schwer verletzt auf der Chetzemoka. Die Steuerungs- und Kommunikationssysteme sind zerstört, und sie erkennt, dass Marco Inaros das gesamte Schiff in eine Bombe verwandelt hat. Ein zurückgelassener Raumanzug sendet mit ihrer eigenen Stimme einen gefälschten Notruf aus, der die Rocinante in die Falle locken soll.

Auf der Erde durchqueren Amos Burton und Clarissa Mao das von Flutwellen zerstörte Baltimore. Sie suchen den Kriminellen Erich auf und überzeugen ihn, dass sie über ein privates Anwesen am Winnipesaukee-See an eine suborbitale Fähre gelangen können. Erich, der die Erde eigentlich nicht verlassen will, lässt sich schließlich auf den Plan ein.

Auf Luna stützt Chrisjen Avasarala den neuen Interims-Generalsekretär David Paster. In der ersten Sitzung des Sicherheitsrats stellt sie sich gegen Admiral Delgados Vorschlag, mit einem Vergeltungsschlag die belterische Zivilbevölkerung auf der Pallas-Station zu treffen — ein solcher Angriff würde den gesamten Gürtel gegen die Erde radikalisieren. An Bord der Pella trauert Marco unterdessen um den getöteten Cyn und gibt seinem Sohn Filip die Schuld an dessen Tod.

Drummer sammelt mit ihrer Crew unter Marcos Befehl Schrott aus zerstörten Schiffen ein und gerät zunehmend in Konflikt mit der linientreuen Karal. Auf der Rocinante findet Holden keine Spur des Protomoleküls im Wrack der Zmeya und beschließt, Naomi zu suchen und zu retten. Naomi gelingt es nach vielen Fehlversuchen, den gefälschten Notruf zu verstümmeln; die verzerrte Botschaft wird von einem misstrauisch gewordenen Holden und von Drummer aufgefangen.

Auf der Chetzemoka kämpft Naomi weiter ums Überleben: dehydriert und mit schwindendem Sauerstoff baut sie aus dem Sprengmechanismus des Schiffes ein improvisiertes Radar an ihren Helm und erkennt, dass sich die Razorback nähert. Sie lässt die Luke zum dekomprimierten Korridor offen, wodurch ein rhythmisches Klopfsignal durch das Schiff hallt. Marco erfährt, dass sein gefälschter Notruf sich in Naomis Botschaft verwandelt hat und sie noch lebt – und nutzt das, um seinen Sohn Filip erneut zu manipulieren.

Nachdem ohne Avasarala ein Angriff auf die Pallas-Station befohlen wurde, hält sie eine flammende Rede gegen die Radikalisierung durch zivile Opfer und tritt zurück. Ihr Rücktritt löst einen Massenrücktritt des Kabinetts aus; Paster verliert seine Mehrheit, und Avasarala nimmt das Angebot an, erneut die Erde zu führen. Delgado lehnt einen Kabinettsposten ab, um selbst Jagd auf Marco zu machen.

Auf der Erde erreichen Amos, Clarissa, Erich und Hutch ein verschneites Anwesen am Lake Winnipesaukee, wo ein suborbitales Shuttle mit defektem Reaktor wartet. Clarissa setzt gegen Erichs Widerstand durch, dass gestrandete Menschen mitfliegen dürfen; Amos stellt sich auf ihre Seite. Marco befiehlt derweil Drummer, gemeinsam mit anderen Belter-Schiffen die Rocinante zu zerstören – Oksana offenbart ihr, dass Naomi noch lebt, sie ihr aber nicht helfen können, ohne die ganze Familie zu gefährden.

Als Amos den Reaktorfehler behebt, überfällt ein privater Sicherheitstrupp die Gruppe im Dunkeln. Im brutalen Feuergefecht sterben viele von Erichs Leuten, Hutch wird angeschossen, und Clarissa tötet mit ihren Implantaten mehrere Wachen. Erich und Clarissa zünden den Antrieb, verbrennen die Angreifer und heben Richtung Luna ab. Amos zieht die verletzte Hutch an Bord und blickt schweigend auf den Sonnenaufgang über der Erde, während Naomi auf der Chetzemoka in den Korridor zurückkehrt und das Klopfsignal weiterläuft.

Amos kehrt mit Clarissa nach Baltimore zurück. Auf Luna verschieben sich Avasaralas Allianzen. Allein und hilflos treibend wird wird Naomi zum tödlichen Köder.