The Mandalorian S02E03 - Kapitel 11: Die Thronerbin
Mit schwer beschädigtem Schiff erreicht der Mandalorianer den Wassermond Trask, wo die Razor Crest bei der Landung ins Meer kippt und geborgen werden muss. Die Froschdame findet ihren Mann wieder, der Din Djarin zu einem Gasthaus weist; dort erfährt er, dass weitere Mandalorianer gesichtet wurden, und ein Quarren-Kapitän bietet ihm eine Überfahrt an.
Auf See wirft die Besatzung die Schwebewiege des Kindes einer Mamacore zum Fraß vor. Djarin springt hinterher und wird in dem Käfig eingeschlossen, während die Quarren es auf seine Rüstung abgesehen haben. Drei Mandalorianer – Bo-Katan Kryze, Koska Reeves und Axe Woves – retten Mando und das Kind und legen anschließend ihre Helme ab.
Weil sie ihre Gesichter zeigen, hält Djarin sie zunächst nicht für echte Mandalorianer; Bo-Katan erklärt ihn zum Anhänger einer abgespaltenen Glaubensgemeinschaft, der „Kinder der Wache“. Nachdem sie ihm ein zweites Mal beisteht, berichtet sie, dass ihre Gruppe imperiale Frachter überfällt, um Waffen für die Rückeroberung Mandalores zu erbeuten – und verspricht Hinweise auf die Jedi, wenn Mando bei ihrem nächsten Überfall hilft.
Gemeinsam entern sie einen imperialen Frachter und schalten die Sturmtruppen aus. Als Bo-Katan beschließt, das ganze Schiff zu übernehmen und nach dem ihr entrissenen Dunkelschwert zu fragen, meldet der Kapitän den Angriff an Moff Gideon, der ihn anweist, das Schiff abstürzen zu lassen. Ein waghalsiger Vorstoß Djarins verschafft der Gruppe die Kontrolle; der Kapitän nimmt sich das Leben, statt den Verbleib des Dunkelschwerts zu verraten.
Bo-Katan bietet Mando an, sich ihr anzuschließen, doch er will seine Aufgabe erfüllen. Sie weist ihn zur Jedi Ahsoka Tano in der Stadt Calodan auf dem Waldplaneten Corvus. Mit der notdürftig reparierten Razor Crest bricht der Mandalorianer mit dem Kind zu diesem nächsten Ziel auf.
- Staffel
- Staffel 2
- Episode
- Episode 3 (The Mandalorian 2x03)
- Deutscher Titel
- Kapitel 11: Die Thronerbin
- Englischer Titel
- Chapter 11: The Heiress
- Deutsche TV-Premiere
- 13.11.2020
- Original TV-Premiere
- 13.11.2020









