Im Versteck des mandalorianischen Clans absolviert Grogu sein Kampftraining und besiegt dabei überraschend Paz Vizslas Sohn Ragnar in einem Übungsduell.
Kurz darauf greift ein riesiger geflügelter Raubvogel das Lager an und entführt Ragnar in sein Nest auf den Bergspitzen. Bo-Katan Kryze stellt einen Rettungstrupp zusammen, zu dem Din Djarin, Paz Vizsla und weitere Mandalorianer gehören, und führt das Team zu Fuß zum Nest.
Während die Retter unterwegs sind, fertigt die Waffenmeisterin für Grogu ein neues Rüstungsteil an: ein Beskar-Emblem mit dem Siegel des Schlammhorns. Beim Schmieden hat Grogu eine Rückblende an Order 66 im Jedi-Tempel auf Coruscant, wo ihn Jedi-Meister Kelleran Beq vor den Klonen rettete.
Paz Vizslas ungeduldige Eile stört Bo-Katans Rettungsplan und führt zu einem schwierigen Luftkampf über dem Nest. Bo-Katan und Din Djarin gelingt es dennoch, Ragnar unversehrt zu retten, das Raubtier zu töten und dessen Junge als Waisen ins Lager aufzunehmen.
Beim Ersetzen ihres im Kampf verlorenen Schulterpanzers berichtet Bo-Katan der Waffenmeisterin von ihrer Begegnung mit dem lebenden Mythosaurier in den Wassern von Mandalore – die Waffenmeisterin nimmt den Bericht jedoch mit Skepsis auf.
