The Orville S02E01 - Ja'loja

Einige Monate nach der Trennung von Kelly Grayson sitzt Captain Ed Mercer abends allein an der Bar und hadert mit seinem Liebesleben. Zweiter Offizier Bortus bittet darum, die Orville nach Moclus umzuleiten: Dort steht sein Ja'loja an, ein jährliches Urinierritual, zu dem Familie und enge Freunde geladen sind. Unterwegs nimmt das Schiff an einem Außenposten die neue Kartografin Lieutenant Janel Tyler an Bord.

Kelly eröffnet Ed, dass sie wieder jemanden datet, verrät aber nicht, wen. Bald zeigt sich, dass es Cassius ist, der Lehrer an Bord. Als Ed die beiden von einem Shuttle aus beobachtet, stellt Kelly ihn zur Rede. Später entschuldigt sich Ed bei Cassius und gibt ihm sogar Tipps, wie er Kelly nach einem Streit versöhnen kann.

Dr. Claire Finn sorgt sich um ihren Sohn Marcus, der sich mit dem aufsässigen James Duncan angefreundet hat. James, Marcus und ein weiterer Junge lassen sich von einem gehackten Lebensmittelsynthesizer eine Flasche Wodka herstellen und werden betrunken im Simulator erwischt. James' Eltern geben Marcus die Schuld. Beim Elterngespräch, zu dem Claire Isaac mitbringt, deckt der Androide auf, dass James seine Schulnoten manipuliert hat.

Gordon Malloy will Janel zum Ja'loja einladen und übt mit John LaMarrs Hilfe, Frauen anzusprechen – im entscheidenden Moment kneift er jedoch. Alara Kitan lässt sich auf ein Blind Date ein, hinter dem sich Dann verbirgt. Auf Moclus vollzieht Bortus schließlich vor Publikum sein Ritual. Bei der anschließenden Feier haben sich Kelly und Cassius versöhnt, dank Eds Ratschlägen. Ed sitzt wieder allein an der Bar, bis sich Janel zu ihm setzt.