The Orville S02E02 - Urtriebe

Die Crew der Orville beobachtet, wie ein expandierender roter Riesenstern den Planeten Nyxia verschlingt. Zweiter Offizier Bortus verlässt derweil immer wieder früh seinen Dienst und verbringt seine Zeit heimlich mit erotischen Programmen im Simulator, statt bei seiner Familie zu sein. Seinem Partner Klyden gegenüber gibt er vor, länger arbeiten zu müssen.

Klyden hat genug und will sich nach moclanischer Sitte von Bortus scheiden lassen – indem er ihn tötet. Er sticht auf Bortus ein, doch Dr. Finn rettet ihn. Damit Klyden nicht strafrechtlich verfolgt wird, willigen beide in eine Eheberatung ein. Dort gesteht Bortus, dass er Klyden bis heute übel nimmt, das Geschlecht ihres Kindes Topa ohne seine Zustimmung geändert zu haben.

Unterdessen entdeckt Isaac, dass unter der Oberfläche von Nyxia eine Zivilisation existiert. Deren Anführerin, Erste Ministerin Theece, berichtet, dass nur noch 75 Nyxianer übrig sind und der Planet in 24 Stunden auseinanderbricht. Die Orville startet eine Rettungsaktion, doch an Bord häufen sich rätselhafte Fehlfunktionen: Ein Computervirus aus Bortus’ Simulatorprogramm hat die Systeme infiziert.

Isaac entwickelt eine Gegenmaßnahme, und Bortus und Isaac fliegen mit einem Shuttle nach Nyxia. Weil der Zerfall des Planeten sich beschleunigt, bleibt nur Zeit, 30 Nyxianer zu evakuieren, die per Los bestimmt werden. Kurz nach der Rückkehr des Shuttles wird der Planet zerstört. Dann übernimmt das Virus die Steuerung und lenkt die Orville auf den Stern zu, bis Isaac es neutralisiert und das schwer beschädigte Schiff entkommt.

Captain Ed Mercer ist wütend über Bortus’ Verhalten, lehnt dessen angebotenen Rücktritt aber ab, weil Bortus 30 Leben gerettet hat. Zu Hause sagt Bortus zu Klyden, dass er nicht wisse, ob er je mit dem Geschehenen um Topa abschließen könne, seine Familie aber nicht verlieren wolle. Die beiden beschließen, an ihrer Beziehung zu arbeiten.