Fünf und Lila wollen verhindern, dass Ben je auf Jennifer trifft, verirren sich dabei aber in unzähligen Zeitlinien und finden keinen Weg zurück. Nach Jahren des Reisens richten sie sich in einer weitgehend unberührten Realität häuslich ein – mit Haus und Gewächshaus – und entwickeln Gefühle füreinander.
Auf den U-Bahn-Gleisen entdeckt Fünf ein Notizbuch, das ihm selbst gehört und eine Anleitung nach Hause enthält. Fünf Monate lang verschweigt er den Fund vor Lila, bis sie ihn schließlich entdeckt.
Ben und Jennifer machen an einer Tankstelle Halt, wo Ben ihr vorschlägt zu heiraten – doch einer von Reginalds Männern erspäht die beiden. Viktor warnt Ben, dass die Welt in 48 Stunden untergehe; Reginald korrigiert die Frist auf 24 Stunden.
Sy Grossman offenbart Gene und Jean, dass er über die Reinigung Bescheid weiß: Ben sei das Schloss, Jennifer der Schlüssel. Parallel dazu geraten Luther und Diego in die Fänge der CIA, und Klaus wird lebendig begraben.
