Win or Lose S01E08 - Das Feld ist mein Zuhause

Das Staffelfinale stellt Coach Dan in den Mittelpunkt, dessen aufgestaute Gefühle sich bildlich zeigen: Je stärker der Druck, desto mehr bläht er sich auf und wächst ins Riesenhafte. Dan nimmt seine Rolle sehr ernst, will den Pickles Werte und Respekt vor dem Spiel vermitteln und trägt dabei die Sorgen seiner Spieler wie seine eigenen. Zusammen mit fordernden Eltern und persönlichen Problemen abseits des Feldes – darunter ein Zerwürfnis mit seiner Tochter Laurie – droht ihm alles über den Kopf zu wachsen.

Beim Meisterschaftsspiel eskaliert die Lage: James bezweifelt eine Entscheidung des Schiedsrichters Frank, weil der Catcher den Ball nicht gehalten habe, und beginnt zu streiten. Dan versucht zu schlichten, doch die Eltern auf den Rängen fallen daraufhin über Frank her. Als der Druck seinen Höhepunkt erreicht, bläht Dan sich zu gigantischer Größe auf und hüpft unkontrolliert über das Spielfeld.

Rochelle hilft Laurie, ihre Unsicherheiten zu überwinden, und gemeinsam mobilisieren sie die Pickles – auch Ira und der zunächst niedergeschlagene Yuwen packen mit an –, um Dan wieder auf den Boden zu holen. Laurie klettert mit seiner Mütze auf Dan und erinnert ihn daran, dass es nur ein Spiel ist. Zane wird in Sicherheit gebracht, Dan beruhigt sich schließlich und schließt sein Team in die Arme, woraufhin alles zur Normalität zurückkehrt.

Bemerkenswert ist, dass die Schlussszene offenlässt, ob die Mannschaft am Ende gewonnen oder verloren hat – ein passend doppeldeutiger Abschluss zum Titel der Serie.