Die vorletzte Folge rückt Kai in den Mittelpunkt, die kurz zuvor mit ihrem Vater James nach Peaks Valley gezogen ist und sich vom Neuanfang einen frischen Start erhofft. Ihr inneres Erleben wird bildlich übersetzt: Je nach Erwartungsdruck schwebt Kai buchstäblich empor oder sinkt zu Boden.
Auf der gemischten Softball-Mannschaft findet Kai zum ersten Mal seit Langem echten Anschluss. Der Zusammenhalt im Team – auf wie neben dem Feld – gibt ihr das Gefühl, angekommen zu sein, und als Leistungsträgerin verhilft sie der Mannschaft bis in die Meisterschaft.
Ihr Vater treibt sie jedoch zu immer härterem Training an und fordert Perfektion. In der Woche vor dem entscheidenden Spiel zieht sich Kai eine Verletzung zu, die ihren Einsatz gefährdet – doch sie meint, für den Sieg des Teams durch den Schmerz spielen zu müssen.
Zusätzlich gerät Kai unter Druck, als sie dabei ertappt wird, wie sie Rochelle beim Schummeln im Unterricht hilft. Ihr Selbstvertrauen bricht ein, und sie zieht sich wieder in ihren schwarzen Kapuzenpulli zurück.
