Fans embraced the unknown with a surprise screening of #RemainMovie at Beyond Fest