Ein heftiger Sturm droht die Kerberos zum Kentern zu bringen, und die Überlebenden trennen sich. Daniel bricht durch eine Wand und klettert durch eine Reihe von Portalen in verschiedene Landschaften. Maura steigt durch den Schacht in Daniels Kabine und findet sich in einem verlassenen Haus wieder, wo sie Fotografien von sich mit Daniel und dem Jungen entdeckt.
Daniel eröffnet Maura, dass der Junge ihr gemeinsamer Sohn Elliot ist und dass sie sich in einer Simulation befinden, deren Notabschaltung sie finden müsse. Maura zieht einen Schlüssel aus ihrem Medaillon. Währenddessen sterben mehrere Passagiere: Lucien erliegt einem Anfall, Olek wird beim Rettungsversuch für Ling Yi von einer Welle fortgerissen, Ángel wird von Trümmern erschlagen, Franz opfert sich für Tove, Iben und Anker ertrinken.
Sebastian bringt Elliot zu Henry, der Maura über eine Sprechanlage den Schlüssel im Tausch gegen ihren Sohn abverlangt. Als der Countdown abläuft, öffnet sich ein Strudel im Meer und verschlingt die Kerberos. Das Schiff taucht bei Eyk und der Prometheus inmitten des Schiffsfriedhofs wieder auf, wo sich die Überlebenden und Eyk gegenüberstehen.
