Altered Carbon – Das Unsterblichkeitsprogramm S02E06 - Lebendig begraben

Quell erreicht den See beim Stronghold und erlangt dort ihre gesamten Erinnerungen zurück. Kovacs Prime tritt ihr gegenüber und gibt sich als der echte Kovacs aus, um herauszufinden, wo die Waffe verborgen ist. Quell führt ihn an jenen Ort, an dem Rei sie über Jahrhunderte begraben gehalten hatte.

Obwohl Jaeger unablässig auf ihn einwirkt, beginnt Kovacs Prime nach und nach die Beweggründe des echten Kovacs zu verstehen. Unterdessen befreit Trepp den abgestürzten Kovacs; gemeinsam schalten sie zwei Mitglieder von Carreras Team aus, die übrigen werden von Kemp und seinen Anhängern erledigt.

Quell besteht den Envoy-Test und gewinnt das Vertrauen Kemps und seiner Gefolgsleute zurück. Doch Trepp durchschaut, dass Kemp ein doppeltes Spiel treibt, und warnt Quell.

Kovacs spricht mit Kovacs Prime, der endgültig die Wahrheit über Jaegers Verrat begreift – und die Seiten wechselt. Danica reißt derweil die Kontrolle über Carreras Operation an sich, und Kemp offenbart, dass er in Wahrheit für Danica arbeitet. Danica lässt Carrera wegen des Doppel-Sleeve-Verstoßes verhaften.

Als sich Protektorats-Soldaten den Verbündeten nähern, werden sie vom orbitalen Waffensystem Angelfire niedergemäht – Kovacs, Quell, Trepp und Kovacs Prime bleiben verschont.