Another Life S01E03 - Nervenzusammenbruch

Zayn stabilisiert Petra, findet aber keine Ursache für ihren Anfall. Die Salvare kehrt zu Sirius A zurück, um Position und Kurs neu zu bestimmen. Beim Flug durch die Oortsche Wolke des Sterns verliert Niko ihr Augenlicht.

Der geweckte Mikrobiologe Julian stellt fest, dass die Crew von einer bor-basierten Virusform befallen ist, die das Nervensystem angreift. Bernie zeigt keine Symptome, erweist sich aber als Quelle des Virus. Michelle wird symptomatisch und greift Niko an, die sie überwältigt. Petra scheint sich zunächst zu erholen, stirbt dann aber, als ihr Nervensystem gewaltsam aus ihrem Körper getrieben wird.

Um eine weitere Ausbreitung zu verhindern, soll die Luft samt Crew ins All abgelassen werden, bevor eine frische Mannschaft geweckt wird. Bernie und Julian versuchen ein Gegenmittel; der Versuch beschleunigt Julians Symptome, und Bernie muss ihn ins All stoßen. Schließlich findet Bernie ein echtes Heilmittel: Gammastrahlung tötet das Virus. Die Crew nutzt die Gammastrahlung von Sirius B – mit der Nebenwirkung, dass alle sterilisiert werden.

Auf der Erde kann Erik das Rätsel der Artefakt-Übertragungen nicht lösen und beschließt, über Harpers 250 Millionen Zuschauer eine Lösung per Crowdsourcing zu suchen.

Nach den Reparaturen kehrt die Crew in den Hyperschlaf zurück. Niko erwacht allein im Dunkeln und findet die blutüberströmte August, die keuchend warnt, etwas an Bord jage sie.