Another Life S01E05 - Ein eigener Wille

Das Shuttle der Salvare landet mit Niko, Cas, Sasha, Zayn und Bernie auf dem Mond. Die Gruppe füllt frisches Wasser auf und wandert zum Kristall-Artefakt; etwas folgt ihnen unter der Oberfläche.

Sasha versucht erfolglos einen ersten Kontakt mit der Struktur. Bernie wird nach der Begegnung mit einem Insekt verletzt, und sein Bein entzündet sich offenbar durch die fremde Pflanzenwelt. Cas und Niko brechen ein Stück des Kristallturms ab und geraten durch Pflanzenpollen in einen Rausch. Allein gelassen wird Sasha unvermittelt ins Innere der Struktur gezogen.

An Bord der Salvare sind August, Oliver und Javier mit Wartungsarbeiten beschäftigt; sowohl Oliver als auch Javier fühlen sich zu August hingezogen. Auf der Erde liefert das Crowdsourcing ein Ergebnis: Ein junger Mann namens Marcus erkennt in den Schallwellen ein Muster, das dem Kristallturm ähnelt.

Auf dem Mond finden Cas und Niko den benommenen Sasha außerhalb des Turms. Auf dem Rückweg werden sie von riesigen Insekten aus dem Untergrund angegriffen; das Shuttle hebt ab und kehrt zur Salvare zurück – wobei versehentlich ein kleines Insekt an Bord gelangt.

Michelle und Sasha haben eine intime Begegnung, die abbricht, als Sasha ein Duplikat seiner selbst sieht. Danach fällt William auf der Salvare aus, die Schwerkraft versagt, und im Shuttle-Hangar bricht ein Feuer aus.