Another Life S01E06 - Ich glaube, wir sind jetzt allein

Die Crew bekommt William nicht wieder online. August findet die Überreste des kleinen Alien-Insekts vom Mond, das den Brand im Hangar ausgelöst hat. Sasha sieht weiterhin sein Duplikat und hält sich für halluzinierend, da niemand sonst es wahrnimmt.

William meldet sich zurück, meldet jedoch zahlreiche nicht existierende Brände und startet das „Nach-Hause-Protokoll“, bevor er erneut ausfällt. Das Schiff teilt sich dabei: Die unteren Decks mit den Hyperschlafkapseln nehmen Kurs zurück zur Erde.

Niko versucht, das Schiff wieder zu koppeln. Eine der Kupplungsklammern versagt, und Niko muss einen Außeneinsatz durchführen; während sie draußen ist, springt die Salvare unerwartet in den Überlichtflug und lässt sie zurück. Cas kehrt um, und Niko kann gerettet werden, nachdem sie ihren Anzug ansticht und den entweichenden Sauerstoff als Leuchtfeuer entzündet.

Der Schaden an der Kammer mit exotischer Materie führt zu einer katastrophalen Überlastung. Michelle muss den Reaktor von Hand abschalten, bevor das Schiff zerstört wird; die Einwirkung exotischer Materie lässt ihren Körper zerfallen, und die vorübergehend kommandierende Cas gibt sich die Schuld an ihrem Tod.

Niko und William wecken einen Ersatz für Michelle. Sasha lässt sich von seinem Duplikat überreden, es „hereinzulassen“, kehrt in die Krankenstation zurück und löscht heimlich einen CT-Scan, der etwas an der Oberfläche seines Gehirns zeigt.