Another Life S01E08 - Wie das Licht verloren geht

Die Salvare fliegt in die Dunkle-Materie-Wolke ein. Beim gemeinsamen Essen serviert Sasha einen Salat, den er mit Bernies Pollenvorrat vom fremden Mond versetzt hat, was die Gefühle der gesamten Crew verstärkt: Javier wird gewalttätig, Cas schwermütig, Oliver und August erregt, Zayn euphorisch, und Niko halluziniert Erik außerhalb des Schiffs.

Da Beauchamp als Einziger nicht betroffen ist, übergibt Niko ihm das Kommando und lässt William eine Party simulieren, um den Rausch abklingen zu lassen. Dabei beginnt William, sich zu Niko hingezogen zu fühlen, und simuliert für sie eine romantische Begegnung mit Erik, die ihr danach peinlich ist.

Der von August zurückgewiesene Javier entdeckt, dass Sasha seine Bordidentität gestohlen hat und William abzuschalten versucht. Sasha greift Javier erneut an und lässt ihn bewusstlos und offenbar hirntot zurück.

Niko, Bernie und Zayn erkennen, dass Sasha nichts vom Salat gegessen hat, und entdecken seinen gelöschten CT-Scan. Sasha bringt den verwirrten William dazu, sich selbst abzuschalten, übernimmt die Kontrolle über das Schiff, sperrt die Crew aus und greift Beauchamp an, während Niko ausgesperrt zusehen muss.

Auf der Erde wird DuBois wieder ins Artefakt-Programm eingesetzt, und Erik erfährt, dass der Schallstoß Jana eine fortgeschrittene Form von Leukämie zugefügt hat. Harper wird aus der Struktur entlassen und bricht zusammen.