Away S01E06 - Ein bisschen Glauben

Das primäre Wasseraufbereitungssystem der Atlas fällt aus, und das Reservesystem reicht für den Rest der Reise nicht aus. Für die Crew geht es damit unmittelbar ums Überleben, denn ohne funktionierende Aufbereitung würde das Wasser lange vor dem Mars zur Neige gehen.

Misha schlägt einen riskanten Plan vor, um den Hauptfilter durch das Reserveteil zu ersetzen. Ausführen kann er ihn jedoch nicht: Er hat bei seiner Augenuntersuchung getäuscht, und seine Sehkraft hat sich weiter verschlechtert. Als die Besatzung durchschaut, dass er über seine Augen gelogen hat, verliert er ihren Respekt und ihr Vertrauen; Emma zieht ihn von der Aufgabe ab.

Gemeinsam setzt die Crew das Reservesystem wieder zusammen, doch es liefert Wasser nur noch mit halber Leistung. Das erzwingt eine strikte Rationierung – und kostet Kwesis Pflanzen das Leben. In Rückblenden wird gezeigt, wie der junge Kwesi bei Adoptiveltern in England aufwächst und den jüdischen Glauben für sich entdeckt.

Auf der Erde lernt Matt schließlich Isaac kennen und warnt Alexis davor, sich Isaac beim Motocross anzuschließen.