Away S01E07 - Gute Nacht, lieber Mars

Wegen des anhaltenden Wasserproblems an Bord wird Matt wieder in das Unterstützungsteam der Marsmission geholt. Ram führt derweil psychologische Untersuchungen der Besatzung durch und zeigt sich besorgt über Emmas zunehmende Gereiztheit.

Der Grund für Emmas Zustand kommt ans Licht: Sie ist dehydriert, weil sie einen Teil ihrer Wasserration abgezweigt hat, um eine von Kwesis Pflanzen – einen Löwenzahn – am Leben zu halten. Der Nachweis, dass Leben wachsen kann, ist zwar ein Kernziel der Mission, doch Emma bringt sich damit selbst in Gefahr.

Auf der Erde erhält Alexis eine Nachricht ihrer Mutter, die ihre Beziehung zu Isaac missbilligt. Aus Stress und Frustration fährt Lex waghalsig mit dem Motocross-Rad, verunglückt und wird mit einer leichten Gehirnerschütterung ins Krankenhaus gebracht. Nach dem Vorfall entschuldigt sie sich und versöhnt sich mit beiden Eltern.

In einer Rückblende erfährt eine jüngere Emma während ihrer NASA-Ausbildung, dass sie mit Alexis schwanger ist. Sie fürchtet, das Kind könnte ihre Karriere zerstören, entscheidet sich jedoch mit Matts Rückhalt dafür, es zu bekommen.