Away S01E08 - Lebenszeichen

Die Bodenkontrolle verliert den Kontakt zum Versorgungsschiff Pegasus, das ein für das Überleben der Crew unverzichtbares Wasseraufbereitungssystem transportiert. Da man annimmt, Pegasus sei verloren, rät die NASA zu einem Swing-by-Manöver, das die Besatzung ohne Landung zurück zur Erde bringen soll.

Lu betrachtet eine Rückkehr ohne Landung als Scheitern. Sie schlägt vor, Daten der auf der Marsoberfläche stationierten Sonde InSight zu nutzen, um zu prüfen, ob ein Überschallknall den erfolgreichen Eintritt von Pegasus in die Atmosphäre belegt.

Der Überschallknall wird tatsächlich registriert. Lu überzeugt Emma, die Hoffnung nicht aufzugeben, dass Pegasus sicher gelandet ist – und damit die Mars-Landung doch noch zu wagen.

Auf der Erde kämpft Alexis mit den Folgen der Ereignisse. Isaac gibt sich die Schuld an ihrem Motorradunfall und schlägt eine Pause vor, was sie so verletzt, dass sie die Beziehung beendet. Schließlich entschließt sie sich, sich auf das CCM-Gen testen zu lassen, das Matts Schlaganfall ausgelöst hat.