Dark S02E08 - Enden und Anfänge

Am Tag der Apokalypse öffnen der jugendliche Jonas und Claudia im Jahr 1987 erneut das Höhlenportal; Jonas hat begriffen, dass er Teil jener Katastrophe werden muss, die er eigentlich verhindern wollte. Im Jahr 1921 stellt Noah den entstellten Adam, wirft ihm vor, ihn nur benutzt zu haben, und will ihn erschießen – doch die Waffe versagt. Adam offenbart ihm, dass Charlotte zugleich Elisabeths Tochter und Mutter ist, bevor Agnes hinzutritt und Noah erschießt.

Im Jahr 2020 vollstreckt Ermittler Clausen einen Durchsuchungsbeschluss für das Kraftwerk, nachdem er Aleksander verhaftet hat. Der Fremde zwingt Martha mit vorgehaltener Waffe in den Bunker, den einzigen sicheren Ort, und sperrt sie ein. Charlotte erkennt unterdessen, dass der eingelagerte radioaktive Abfall die Apokalypse auslösen wird.

Der jugendliche Jonas und Claudia verlassen 2020 die Höhle; Claudia holt ihre Tochter Regina zu sich und bringt sie in den Bunker, wo sich auch Peter, Elisabeth und der junge Noah einfinden. Der junge Noah übergibt dem erwachsenen Jonas einen Brief von Martha, woraufhin diese dem Bunker entkommt und davoneilt.

Der jugendliche Jonas und Martha finden wieder zueinander, doch Adam unterbricht sie: Er erklärt sich selbst zum Auslöser, der Jonas zu dem macht, was er einst wird, und erschießt Martha. Während Clausen im Kraftwerk die Fässer öffnet und daraus ein Gott-Teilchen entsteht, verbindet sich für einen Moment der 27. Juni 2020 mit dem Jahr 2053: Elisabeth und Charlotte greifen durch das Portal nacheinander, und die Apokalypse bricht los.

Zuletzt erscheint beim trauernden Jonas eine andere Martha. Sie sei nicht, für wen er sie halte; auf seine Frage, aus welcher Zeit sie komme, antwortet sie: „Die Frage ist nicht, aus welcher Zeit, sondern aus welcher Welt.“ Dann zerreißt die Druckwelle der Apokalypse das Haus.