Dark S03E05 - Leben und Tod

Im Jahr 1987 versucht Katharina, der in der psychiatrischen Klinik arbeitenden Helene die Schlüsselkarte zu entwenden, um Ulrich zu befreien. Helene erschlägt Katharina mit einem Stein und versenkt ihre Leiche im See.

H.G. Tannhaus offenbart der jugendlichen Charlotte, dass sie ihm einst von zwei Frauen übergeben wurde — kurz nachdem sein Sohn, seine Schwiegertochter und seine Enkelin bei einem Unfall ums Leben gekommen waren. Im Jahr 2020 geraten Peter und Elisabeth an einen Marodeur, der Peter tötet, ehe Elisabeth den Angreifer erschießt und zu Noah flüchtet.

Claudia trifft auf ihr Gegenstück aus der anderen Welt, das ihr den Auftrag erteilt, beide Welten zu retten, und ihr erstmals das Journal übergibt. In der alternativen Zeitlinie des Jahres 2019 führt Jonas Martha zum Kraftwerk. Als sie sich an genau derselben Stelle verletzt wie zuvor die „Narben-Martha“, erkennt Jonas, dass sie den immergleichen Kreislauf nur wiederholen.

Die beiden stellen Eva zur Rede. Eva erklärt Jonas, er habe seinen Zweck erfüllt. Im selben Moment tritt eine weitere junge Martha auf und erschießt ihn.