„Der andere Spieler" verflicht mehrere Handlungsstränge. Lucy erwacht in Hanks Anlage und erkennt schnell, dass diese wie eine saubere, friedliche Gesellschaft funktioniert – die Gehirn-Computer-Schnittstelle ist bereits voll einsatzbereit. Hank versucht, eine Bindung zu ihr aufzubauen, und verkauft ihr die Idee, dass Menschen ohne Kontrolle stets den Krieg wählen. Lucy stemmt sich gegen seine Logik, doch als Gefangene von Legion und NCR aufeinander losgehen, sieht sie sich gezwungen, das Gerät selbst zu aktivieren.
Der Ghul ist nach seinem Sturz aus dem Fenster schwer angeschlagen und erhält Hilfe von unerwarteter Seite: Ein Supermutant (gespielt von Ron Perlman) behandelt seine Wunde mit Uran, das bei Mutanten heilend wirkt. Der Mutant behauptet, die Enclave habe die Apokalypse ausgelöst, und wirbt den Ghul für die Seite der Mutanten an. Der notorische Einzelgänger lehnt ab – woraufhin der Mutant ihn bewusstlos schlägt, damit er den Standort der Basis nicht sieht, und ihn in eine verlassene Stadt schleppt.
In Rückblenden erfährt Barb eine brutale Wahrheit über die Logistik von Vault-Tec: 30 Prozent der Wasserchips fallen planmäßig aus – die Konzernführung entscheidet damit faktisch, welche Vaults verdursten. In mehreren Szenen streiten Cooper Howard und Barb über ihre Mitschuld an den kommenden Ereignissen. Cooper erweist sich dabei als der aufrechtere Charakter, während Barb tiefer verstrickt ist – bis zu jenem Treffen aus der ersten Staffel, in dem sie den mächtigsten Konzernen erklärt, sie müssten die Bomben selbst zünden.
Am Ende kehrt die Folge zu Maximus und Thaddeus zurück, die durch die Wüste ziehen und darüber streiten, an wen sie die Kalte Fusion verkaufen sollen. Dogmeat, der noch immer den Hut des Ghuls trägt, weckt die beiden und führt sie zum Ghul – der über das Wiedersehen nicht eben erfreut ist, aber immerhin besser aussieht als zuvor.
