In der Nacht wird eine Gruppe von Arbeitern in ein Lagerhaus einer Zuckerfabrik geführt, in dem hunderte in klebrige Melasse getauchte Untote eingesperrt sind. Ranger Jeb befiehlt ihnen, sich durch das Töten der Beißer in Virginias Augen zu bewähren, doch das Tor klemmt und die Walker ziehen einen Arbeiter nach dem anderen unter dem Spalt hindurch. Am Ende erwischen die Toten auch Jeb selbst; nur der verängstigte Sanjay überlebt, weil er sich zurückhält.
Am nächsten Morgen müssen Alicia und Strand in Virginias Siedlung Lawton die Latrinen reinigen. Als der Ranger Marcus sie schikaniert, greift ein junges Mädchen ein – Dakota, Virginias jüngere Schwester. Vor Virginia gebracht, erkennt ihr alter Weggefährte Daniel die beiden nicht: Er habe bei einem Streit um seinen Kater sein Gedächtnis verloren. Zur Strafe teilt Virginia Strand und Alicia demselben Lagerhaus-Einsatz zu.
In der Fabrik treffen sie auf Charlie und Janis, die ebenfalls bestraft werden. Strand plant zunächst, die neun bewachenden Ranger zu töten und zu fliehen. Dakota, die sich im Nachschubtruck versteckt hat, gibt sich als Virginias Schwester zu erkennen und behauptet, im Lagerhaus liege eine Waffe, mit der sich Virginia stürzen lasse. Alicia überzeugt Strand, statt des riskanten Aufstands nach dieser Waffe zu suchen.
Mit einem provisorischen Korridor lenken sie die Untoten in eine Falle. Der Plan gerät außer Kontrolle: Charlie wird gepackt und im letzten Moment von Dakota gerettet. Als Ranger Dakota entdecken, eskaliert die Lage. Strand opfert den feigen Sanjay als Ablenkung, damit Alicia und Janis an die Waffen der getöteten Ranger gelangen und die Herde niederstrecken können.
Im geräumten Lagerhaus findet sich keine Waffe. Virginia enthüllt, dass es ihr nie um eine Waffe ging, sondern um Strand selbst – einen echten Anführer. Sie befördert ihn zum Ranger, überreicht ihm einen Schlüssel und stellt ihm eine Truppe zur Verfügung. Strand schickt Alicia von sich fort, um den Mann in sich zu vergessen, der er sein muss, und gibt ihr Daniels Medaillon mit auf den Weg.
Zum Schluss zeigt sich, dass Daniel seinen Gedächtnisverlust nur vorgetäuscht hat: Vor den Toren Lawtons trifft er auf Morgan Jones, der ihn um Hilfe bittet – die beiden arbeiten längst heimlich zusammen.
