Charlie taucht unerwartet an Victor Strands Tower auf. Der ehrgeizige Nachwuchs-Ranger Ali, den Howard losschickt, um für Strands Sammlung den seltenen Trauerfalter zu fangen, ertappt sie draußen beim Diebstahl von Vorräten und bringt sie in den Tower. Strand ist überrascht und will Charlie nicht aufnehmen; sie beteuert, keine Hintergedanken zu haben und nur an einem sicheren Ort leben zu wollen. Howard nimmt Ali beiseite und trägt ihm auf, während der nächsten Mission den wahren Grund für Charlies Auftauchen herauszufinden – die Chance, endlich zum Ranger ernannt zu werden.
Gemeinsam werden Charlie und Ali losgeschickt, um Ersatzteile für den Aufzug des Towers zu beschaffen. Unterwegs kommen sich die beiden näher: In einer verlassenen Bowlingbahn bringt Ali Charlie das Bowling bei, und er erzählt ihr von seinem Vater, einem Soldaten, den er zurückließ, statt ihn langsam sterben zu sehen. Am Ziel gesteht Charlie schließlich, dass sie gelogen hat: Morgan hat sie zum Tower geschickt, um das Leuchtfeuer abzuschalten, die Beißer zu vertreiben und Grace samt Baby zu befreien.
Wütend sperrt Ali Charlie zunächst im Aufzug ein, während verstrahlte Beißer hereindrängen, kehrt dann aber um und rettet sie. Als er ihr vorschlägt, gemeinsam wegzulaufen, bricht Charlie plötzlich zusammen. Zurück im Tower stellt June die Diagnose: Charlie hat sich wie zuvor die Ranger eine tödliche Strahlenkrankheit zugezogen. Ali befreit alle Schmetterlinge aus Strands Sammlung, und die beiden verbringen gemeinsame Zeit.
In der Nacht will Ali Charlies Auftrag zu Ende bringen und das Leuchtfeuer abschalten. Auf dem Dach stellen ihn Howard und dessen Ranger. Howard tötet den Jungen und stößt ihn vom Tower – Charlie wird Zeugin, wie Ali in die Tiefe stürzt. Howard will auch Charlie beseitigen, doch June setzt durch, dass die todkranke Charlie unter ihrer Obhut im Tower bleiben darf, weil Strand sie als Ärztin braucht. June verspricht Charlie, dass sie noch erleben werde, wie Strand fällt; John Dorie wiederum beschließt, sich Strand anzunähern, um ihn von innen umzustimmen.
