Hazel findet Freude an ihrem neuen Job als Reinigungskraft in einer Bowlingbahn - vor allem, weil sie sich vorstellt, wie angewidert Byron über den Gehirnchip zusehen muss, und richtet ihre Sticheleien direkt an ihn. Ein Zettel ihres Vaters, der zum Hochzeitstag von ihm und der Puppe Diane die Wohnung für sich haben will, bringt Hazel dazu, über ihre eigenen Jahrestage nachzudenken. In einer Rückblende erinnert sie sich an den schlimmsten: Byron gaukelte ihr einen Ausflug zu ihrer Lieblingsband Warpaint vor, ließ die Band aber gegen Bezahlung in einem nachgebauten Club im Hub spielen, statt mit ihr wirklich auszugehen.
Die Privatermittlerin Judiff will Byron aus dem Hub locken, um seine illegale Überwachung Hazels per Chip aufzuzeichnen, und bittet Herb um Hilfe. Beim Gespräch rückt Herb sein größtes Geheimnis heraus: Vor zwei Jahren wurde bei ihm Krebs diagnostiziert, eine Chemo lehnte er ab - und Diane wählte er, um Judiff die Pflege nicht aufzubürden. Judiff versichert, sie könne sich noch immer um ihn kümmern, doch als sie ihn küssen will, flieht Herb; sie gesteht ihm, das Haus verwanzt zu haben, um Byron aufzunehmen.
Byron ist längst aus dem Hub heraus - von Paparazzi verfolgt, ringt er darum, Hazel als ganz normaler Kerl zurückzugewinnen. Sein einstiger Sicherheitschef Lyle Herringbone überfällt Bennett zum Schein, um sich bei Byron zurückzukaufen; Byron nutzt ihn, um eine Live-Pressekonferenz aufzusetzen, lockt den Verräter danach aber in den Pasture Cube zu Fiffany. Im Restaurant, wo Hazel den Jahrestag ihres Vaters mit Diane arrangiert hat, fragt der Gast Shane Herb, wo man selbst eine solche synthetische Gefährtin bekomme.
In seiner Pressekonferenz, die auf dem Restaurantfernseher läuft, dankt Byron Hazel dafür, ihm gezeigt zu haben, dass er sich hinter Bildschirmen verkrochen hat, und verkündet, den Hub verlassen zu haben. Hazel wittert einen Moment der Freiheit und fliegt am nächsten Morgen allein mit dem alten Flugzeug ihres Vaters in den offenen Himmel, wo sie aus voller Kehle schreit. Am Abend liefert eine beleuchtete Drohne Byrons Scheidungspapiere - ein Beweis, dass er ihren Standort noch immer genau kennt.
