Um der Presse zu entgehen, trifft Hazel ihren Mann Byron in einem abgelegenen Diner mitten in der Wüste, um die Scheidung zu besprechen. Byron sitzt bereits mit den Papieren wartend in der Nische: Er lässt sich auf die Scheidung ein, verlangt im Gegenzug aber ein offenes Gespräch von Angesicht zu Angesicht. Vom Parkplatz aus versuchen Herb und Judiff mitzuhören - Judiff verwanzt dafür die Ketchupflasche auf dem Tisch der beiden.
Im Diner hält Hazel Byron seine Übergriffe vor - zensierte Filme und Bücher, Wecksignale, seine Performance-Enthaltsamkeit - und nennt ihre Bedingungen für eine Rückkehr: Musik jeder Art, einen Hund, ein Handy, das freie Kommen und Gehen und vor allem die Entfernung des Made-for-Love-Chips. Byron verspricht das Element der Wahl und ein Ende der Dauerüberwachung, offenbart seine gelöschte wahre Identität als Greg Benson aus Montana und erlebt zum ersten Mal seit zehn Jahren ein Gefühlsüberwältigen. Beide unterschreiben schließlich die Scheidungspapiere.
Byron eröffnet Hazel, dass ihr Vater an Bauchspeicheldrüsenkrebs leidet - ein Jahr, wenn es gut läuft - und dass sein Konzern helfen könnte; zum Abschied gibt er ihr ein Fläschchen Medikament, falls sie es sich anders überlege. Zu Hause bestreitet Herb die Krankheit rundweg und ist stolz, dass Hazel sich befreit hat. Doch Hazel begreift nun, wie sehr ihn sein Leiden erschöpft.
Heimlich schließt Hazel mit Byron einen Handel, ihren Vater im Hub behandeln zu lassen - ohne dass Herb von der Verlegung weiß. Sie mischt ihm das Fläschchen in sein Feierabendbier, sodass er schläft, während sein gesamtes Wohnwagen-Anwesen über Nacht in den Hub verlegt und dort nachgebaut wird. Als Judiff auf ihrer Aufnahme das entscheidende Wir sind bereit hört, eilt sie zum Trailer - der ist leer. Hazel tritt durch ein Portal in ihren alten Hub-Würfel, wo Byron bereits wartet, und nimmt seine Hand: Diesmal ist sie es, die die Regeln bestimmt.
