Hazel ist mit ihrem ahnungslosen Vater Herb in den Hub zurückgekehrt, damit Byron dessen Krebs ohne sein Wissen behandeln kann – im Gegenzug für eine neue Chance. Eine Traumsequenz zu Beginn, in der Hazel Byron mit einem Golfschläger erschlägt, macht ihre wahren Gefühle deutlich. Dr. Hau erläutert den Plan: Herbs Schmerzmittel werden durch Beruhigungsmittel ersetzt; sobald er einschläft, wird er behandelt, und anschließend werden Uhren und die künstliche Sonne seines Wohn-Würfels zurückgestellt, als sei keine Zeit vergangen. Hazel gibt Byron zwölf Wochen – die veranschlagte Zeit bis zur Remission –, danach will sie gehen.
Beiden werden die Made-for-Love-Chips aus dem Kopf entfernt. Aus Misstrauen schluckt Hazel ihre Chips hinunter, statt sie vernichten zu lassen, und verweigert einen Fingersensor; daraufhin überreicht Byron ihr den abgetrennten Finger Herringbones, mit dem sie sich im Hub bewegen kann. Heimlich haben Byron und Dr. Hau die Chipdaten jedoch zuvor kopiert und laden digitale Abbilder beider Bewusstseine in ein Netzwerk hoch.
Das FBI untersucht derweil eine Reihe von Gogol-Wissenschaftlern und -Angestellten, die angeblich gestorben sind, in Wahrheit aber im Hub vermutet werden. Hazels früherer Kollege Jay wird unter dem Namen „Jasper“ eingeschleust; um angestellt zu werden, muss er seine bisherige Identität auslöschen lassen – Teil von Gogols Plan, Mitarbeiter in eine virtuelle Unsterblichkeit zu überführen. Bei einem Streifzug durch den Hub trifft Hazel auf William Fusco, einen der Vermissten.
Herb bemerkt unterdessen Ungereimtheiten: eine alte Atomuhr, die nicht zu seinen Uhren passt, seinen streikenden Truck – bei dessen Werkstatt sich Bennett als Sekretärin ausgibt – und eine über Nacht plötzlich kräftigere Toilettenspülung. Nach und nach beginnt er, an seiner Wahrnehmung der Wirklichkeit zu zweifeln.
Byron führt Hazel schließlich zu seinem geheimen Rückzugsort, dem nachgebauten Dach seines Elternhauses – dem einzigen Ort im Hub ohne Kameras –, und überlässt ihn ihr als Zufluchtsort. Die Episode endet in der „Cloud“, wo sich die frisch hochgeladenen digitalen Versionen von Byron und Hazel zum ersten Mal begegnen.
