Die hochgeladene digitale Kopie von Byron beschenkt Hazel mit einer eigenen Lounge, und die beiden tanzen miteinander. Doch Hazel vermisst echte Nähe und körperliche Berührung. Ihr Vater Herb, der seit einer Begegnung mit Bennett misstrauisch geworden ist, täuscht nur vor, seine Medizin einzunehmen.
Im Forschungsbereich „Pasture“ leiden Herringbone und Fiffany unter Byrons Experimenten; ein herbeigezaubertes Klavier quält Herringbone mit der Erinnerung an seine Ex-Frau. Im Hub gelingt es ausgerechnet Jay – und nicht Keefus –, mit der Delfin-KI Zelda zu kommunizieren, woraufhin Byron ihn dauerhaft als Zeldas Betreuer einsetzt.
Hazel nutzt einen unbeobachteten Moment, um Byrons Laptop zu durchsuchen: Sie sucht nach „Oz Winter“, einer vom FBI gesuchten Person – findet aber keinen Eintrag. Bennett konfrontiert sie mit einem Video, in dem Judiff im Fernsehen behauptet, Hazel sei entführt worden. Hazel schlägt vor, Byron zur Kongressanhörung nach Washington zu begleiten, um das zu widerlegen.
Byron erfährt, dass Herb inzwischen im Hub behandelt wird, und verspricht ihm, Hazel nicht länger kontrollieren zu wollen. Am Ende schläft Hazel mit Jay auf dem Dach-Würfel und lässt sich den FBI-Kontakt erklären; anschließend legt sie sich demonstrativ zu Byron, um ihn vor der Reise nach Washington in Sicherheit zu wiegen.
