Hazel bereitet sich auf die Kongressanhörung vor. In der Cloud verfolgt die „andere“ Hazel die Erinnerungen des echten Paares im Fernsehen und findet es ungerecht, dass diese in echten Körpern leben. Als der „andere“ Byron Ängste vor der Außenwelt äußert, erkennt sie, dass sie und ihr Gegenpart in fremde Körper überwechseln könnten, um selbst hinauszugelangen.
Jasper vertieft seine Verbindung zu Zelda und setzt zugleich die Suche nach den verschwundenen Wissenschaftlern fort. In einem versteckten Speakeasy im Hub trifft er auf Kollegen wie Keefus und Oz Winter und fragt nach, was mit Mitarbeitern geschieht, die kündigen oder gefeuert werden – offiziell sei das nie vorgekommen.
Bei der Anhörung erklärt Byron, dass Gogol den Chip zur Paarkommunikation nicht weiterverfolgt, und bittet um Erlaubnis für sein neues Projekt. Auf die Gerüchte angesprochen, er habe seine Frau gechipt und entführt, streitet Hazel dies ab und wirbt mit der Geschichte vom Tod ihrer Mutter für die Forschung. Auf einer After-Party fragt Generalin Restrepo Byron, ob er ein Bewusstsein in einen anderen Körper laden könne, und will dies an Todeskandidaten erproben.
Ein FBI-Agent übergibt Hazel einen als Lippenpflegestift getarnten Peilsender, den sie Jasper zuspielen soll, damit das FBI den Hub orten und stürmen kann. Beim Tanz lobt Byron Hazel; zurück vor den Zimmern küsst sie ihn, bricht aber ab. Allein im Bett starrt sie auf den Peilsender – hin- und hergerissen zwischen dem Sturz Byrons und den Folgen für ihren Vater und Zelda.
