Severance S01E04 - Das Du, das du bist

Die vierte Folge der ersten Staffel von „Severance“ treibt Hellys Auflehnung auf die Spitze und liefert zugleich einen Wendepunkt in Marks Trauer um Petey. Im Break Room muss Helly die Entschuldigungserklärung wieder und wieder vorlesen – erst nach 1.072 Versuchen ist Milchick zufrieden und lässt sie zurück auf die Etage.

Bei Lumon lädt Burt aus der Abteilung Optik & Design das MDR-Team zu einem Besuch ein, doch nur Irving nimmt an. Burt zeigt ihm seine Kunstwerke; über der gemeinsamen Verehrung des Firmengründers Kier kommen sich die beiden nahe, bis Irving geht, als Burt seine Hand berührt. Auf dem Rückweg entdeckt Irving ein Buch mit dem Titel „The You You Are“, das Milchick zurückgelassen hat.

Helly findet heraus, dass Mark Peteys Karte der Lumon-Flure aufbewahrt hat, und wirft ihm vor, sich nicht um Petey zu scheren – woraufhin Mark die Zeichnung schreddert. Irving zeigt Mark und Dylan das Buch; auf der ersten Seite steht eine persönliche Notiz von Ricken an Mark. Mark versteckt es im Schreibtisch, während Dylan heimlich darin zu lesen beginnt.

Helly greift zu einer Papierschneidemaschine und droht Cobel mit Selbstverstümmelung, sollte sie keinen aufgezeichneten Kündigungsantrag stellen dürfen. Cobel gibt nach – doch bei ihrer Rückkehr erfährt Helly, dass ihr Outie den Antrag abgelehnt hat: In einer Aufnahme erklärt die Outie kalt, sie sei ein Mensch und ihr Innie nicht, und werde ihr das Leben zur Hölle machen, sollte sie sich je etwas antun.

In der Außenwelt erhält Mark die Nachricht, dass Petey an einem „unbekannten Leiden“ gestorben ist. Auf der Beerdigung trifft er Peteys Ex-Frau und Tochter und wird wegen der Severance-Prozedur getadelt; Cobel erscheint als Mrs. Selvig und entnimmt heimlich Peteys Severance-Chip aus dem Leichnam. Erschüttert fährt Mark nachts zu dem Baum, an dem seine Frau Gemma tödlich verunglückte.

Am nächsten Tag lässt Cobel Ms. Casey einen „besonderen“ Wellness-Check an Mark durchführen; dabei formt er aus Ton eine Skulptur, die dem Baum ähnelt. Irving stellt fest, dass Optik & Design in Wahrheit weit mehr Mitarbeiter beschäftigt und einen riesigen, unbeschrifteten Hinterraum besitzt. Helly schließlich verlässt das Büro mit einem Verlängerungskabel und erhängt sich damit im Aufzug.