Severance S01E05 - Die abstoßende Unmenschlichkeit von Optik und Design

Die Folge setzt unmittelbar nach dem Cliffhanger der Vorepisode ein: Mark findet Helly, die im Aufzug einen Suizidversuch unternommen hat, gerade noch rechtzeitig. Sicherheitsmann Graner durchtrennt das Kabel, beseitigt jede Spur und drängt den erschütterten Mark nach oben, wo dieser in seine Außen-Persönlichkeit wechselt. Am nächsten Morgen erfährt Mark von Cobel und Milchick, dass Hellys Außen-Ich sich trotz des Vorfalls weigert zu kündigen. Cobel schiebt Mark die Verantwortung zu, verschweigt den Vorfall aber gegenüber dem Vorstand.

Graner bestätigt Cobel, dass Peteys Chip eine Reintegration seiner Erinnerungen belegt – ein Beweis, dass die Trennung umkehrbar ist. Draußen fährt Mark zu einem Geburtshaus, wo seine Schwester Devon in den Wehen liegt und dort die werdende Mutter Gabby kennenlernt. Mark stellt fest, dass das Selbsthilfebuch seines Schwagers Ricken nie bei ihm ankam – jemand hat es von seiner Türschwelle gestohlen. Am frühen Morgen bringt Devon ein Mädchen zur Welt.

Helly kehrt nach drei Tagen zurück, und Mark hilft ihrem Innen-Ich beim Wiedereinstieg. Auf Cobels Anweisung überwacht die Beraterin Ms. Casey Helly auf Anzeichen von Traurigkeit. Beim Drucken entdeckt Irving ein verstörendes Gemälde, das O&D-Mitarbeiter beim Abschlachten der MDR-Abteilung zeigt – passend zu Gerüchten über einen früheren gewaltsamen Aufstand von O&D. Milchick behauptet, das Bild sei versehentlich an den falschen Drucker geschickt worden, will Irving damit in Wahrheit aber von Burt fernhalten.

Mark verschüttet absichtlich Kaffee, sodass Ms. Casey den Raum verlassen muss. In der gewonnenen Zeit führt er Helly durch Lumons Gänge, zeigt ihr seine Rekonstruktion von Peteys Karte und bittet sie um Hilfe. Dabei stoßen die beiden auf einen Raum, in dem ein Mann Zicklein füttert und beteuert, sie seien „noch nicht bereit“. Cobel beobachtet alles über die Kameras und erklärt, der beste Weg, einen Gefangenen zu zähmen, sei, ihn glauben zu lassen, er sei frei.

Von Ms. Casey aufgeschreckt sucht Irving Burt auf. Dylan sperrt Burt in den Konferenzraum und stellt ihn wegen seiner Lügen über die Mitarbeiterzahl von O&D zur Rede; Burt gesteht, dass seine Abteilung der MDR wegen umlaufender Gerüchte misstraut. Irving lässt ihn frei, woraufhin Burt die beiden mit in die O&D-Abteilung nimmt. Dort hängt ein fast identisches Gemälde – nur zeigt es umgekehrt MDR beim Abschlachten von O&D. Helly willigt schließlich ein, Mark bei Peteys Karte zu helfen, und Burt stellt Irving und Dylan seinem Team als Freunde vor.