Severance S01E07 - Trotziger Jazz

Der Chirurg Reghabi bringt Marks Outie in ihr Versteck in einem verlassenen Universitätsgebäude. Sie gesteht, dass sie sowohl Petey zur Reintegration verholfen als auch Marks Severance-Chip selbst eingesetzt hat, und bietet an, den Chip wieder zu entfernen. Mark zögert, weil er nicht weiß, was sein Innie eigentlich will.

Das Treffen wird von Lumon-Mann Graner unterbrochen, den Reghabi mit einem Baseballschläger erschlägt; Mark hilft ihr, die Leiche fortzuschaffen, und erhält Graners Zugangskarte. Am nächsten Tag findet Marks Innie die Karte und stellt fest, dass das MDR-Büro von außen verriegelt wurde. Dylan konfrontiert Milchick, weil dieser ihn draußen aufgeweckt hat; Milchick erklärt das als Notfallprotokoll namens „Überstundenkontingent“ und bestätigt, dass Dylan einen Sohn hat, verlangt aber Stillschweigen.

Als Belohnung für Hellys Fortschritt schenkt Milchick der Abteilung ein „Musik-Tanz-Erlebnis“. Während alle tanzen, verweigert sich Dylan – wütend darüber, dass er nichts über seinen Sohn erfahren darf, greift er Milchick an und beißt ihn bis aufs Blut. Milchick meldet den Vorfall an Cobel. Dylan weiht sein Team in das Überstundenkontingent ein, und mit Graners Karte beschließen sie, das Sicherheitsbüro zu suchen.

Im Sicherheitsbüro entdecken Mark und Helly, wie streng Lumon seine Mitarbeiter überwacht; Helly entwendet eine Seite aus dem Handbuch. Daraus geht hervor, dass das Überstundenkontingent über zwei weit auseinanderliegende Schalter aktiviert wird und damit zwei Personen erfordert. Unterdessen sucht Irving die Optik-und-Design-Abteilung auf, um Burt zu sehen, und gerät mitten in dessen Abschiedsfeier: Burts Outie geht in den Ruhestand, womit sein Innie endet. Irving stellt den nicht durchtrennten Milchick zur Rede und kehrt entschlossen zurück – er will sich gegen Lumon auflehnen.

In einer Sitzung erzählt Devon der vermeintlichen Mrs. Selvig – in Wahrheit Cobel –, dass sie eine Trennung bei Gabby vermutet, und beide sprechen über Marks Trauer um seine verstorbene Frau Gemma. Zurück im Büro erfährt Cobel von Graners Tod und bringt ihn mit dem Reintegrations-Helfer in Verbindung. Am Abend zerreißt ein betrunkener Mark ein Foto von Gemma, setzt es danach wieder zusammen – und erkennt, dass seine Frau niemand anderes ist als die Lumon-Therapeutin Ms. Casey.