Severance S02E04 - Die Senke des Kummers

Das MDR-Team erwacht in einer verschneiten Wildnis. Ein Video von Milchick erklärt, sie befänden sich im Dieter Eagan National Forest zu einem zweitägigen „Outdoor Retreat and Team-Building Occurrence“ (ORTBO), das ihre Outies genehmigt hätten. Sie sollen einen vierten Anhang zum Lumon-Handbuch in einer Grotte namens Scissor Cave finden.

Geführt von rätselhaften Doppelgängern ihrer selbst finden sie die Höhle und den Anhang: Kier hatte einen Zwillingsbruder namens Dieter, mit dem er in den Wäldern lebte. Am Wasserfall Woe's Hollow erwartet Milchick sie an einem Lager. Irving warnt Mark wiederholt, Helly nicht zu trauen, deren Geschichte über die Overtime-Contingency ihm verdächtig erscheint.

Am Lagerfeuer liest Milchick aus dem Anhang; Helly verspottet die Erzählung, was Milchick verärgert. Mark und Helly schlafen miteinander; danach gesteht Helly, sich für ihr Outie zu schämen, während Mark kurz Gemmas Gesicht über Hellys aufblitzen sieht. Irving schläft im Wald ein und träumt von einem MDR-Terminal, dessen Zahlen sich zu den Buchstaben „Eagan“ formen.

Am nächsten Morgen stellt Irving Helly am Wasserfall zur Rede, ruft nach Milchick und beginnt, sie zu ertränken. Er erklärt, ihr Outie sei eine Eagan und die ganze Zeit undercover gewesen. Helena gibt schließlich nach und lässt sich per „Glasgow Block“ wieder in Helly zurückverwandeln. Milchick kündigt Irving wegen des Mordversuchs, schickt ihn in den Wald und veranlasst die Deaktivierung seines Innies.