Severance S02E09 - Nach Feierabend

Helena frühstückt mit ihrem Vater Jame gegenüber dem Lumon-Hauptsitz und versichert, Irving sei erledigt. Auf der Etage schließt Miss Huang ihr Wintertide-Stipendium ab; Milchick teilt ihr mit, dass sie statt des restlichen Quartals das Gunnel Eagan Empathy Center in Svalbard leiten soll, und lässt sie ihr Ringwurfspiel als „materielles Opfer“ zerstören.

Gretchen gesteht Dylan, dass sie seinen Innie geküsst hat; ein aufgebrachter Dylan droht zu kündigen. Sie besucht seinen Innie, um Schluss zu machen; Dylan gesteht ihr seine Liebe und macht ihr mit einem selbstgebastelten Ring einen Antrag, den sie unter Tränen ablehnt. Später reicht Dylan ein Kündigungsgesuch ein. Helly holt derweil Irvings Zeichnung des Exports Hall aus dem Break Room und prägt sich den Weg ein.

Mark und Devon treffen Cobel, die ihnen vom Cold-Harbor-Plan erzählt: Vollendet Marks Innie die Datei, stirbt Gemma. Als Mark unentschuldigt fehlt, gerät Milchick unter Druck; er stellt sich jedoch gegen Drummond und besteht darauf, nur für die Etage verantwortlich zu sein. Mark ruft Milchick an und erbittet einen freien Tag.

Irving findet Burt bei sich zu Hause vor, der seine Lumon-Recherchen entdeckt hat. Burt gesteht, für Lumon Fahrer gewesen zu sein, bringt Irving zu einem Bahnhof und kauft ihm ein Ticket ohne Rückkehr. Irving gesteht seine Liebe, doch Burt lehnt ab; Irving verlässt Kier mit seinem Hund Radar. Nachts ertappt Jame Helly im Büro. Cobel bringt Devon und Mark zum Geburtsretreat, wo Mark als Innie erwacht und Cobel gegenüber wiederholt: „Sie lebt.“