Um sich auf ein Bewerbungsgespräch mit Captain Freeman vorzubereiten, erstellt Boimler ein Holodeck-Programm, das die Cerritos und ihre Crew anhand ihrer privaten Logbücher naturgetreu simuliert. Freeman, genervt von Mariners Aufsässigkeit, schickt diese gegen ihren Willen zum Bordtherapeuten Dr. Migleemo.
Aus Trotz übernimmt Mariner Boimlers Programm und macht daraus einen Film: Als Schurkin Vindicta entert sie die simulierte Cerritos und tötet die Crew. Boimler und Rutherford kämpfen aufseiten der Hologramme, während Tendi das Programm angewidert verlässt.
Schließlich bringt Mariner die simulierte Cerritos zum Absturz und kämpft gegen ein Hologramm ihrer selbst — dabei wird ihr klar, was sie wirklich für ihre Mutter und die Sternenflotte empfindet, und sie erkennt den Nutzen der „Therapie“. Boimler beendet das Programm, entdeckt dabei, dass Freeman Mariners Mutter ist, und scheitert aus Panik im echten Gespräch.
