Im Staffelfinale steht die Rettung der Europa-Mission auf dem Spiel: Renée Picard soll den Flug antreten, der die Zukunft der Menschheit sichert. Die Beschützerin Tallinn ist entschlossen, sich für ihren Schützling zu opfern, um Adam Soongs Anschlag zu vereiteln. Picard begleitet sie heimlich zum Startgelände, um genau das zu verhindern.
Soong hat als Absicherung Angriffsdrohnen auf die Rakete programmiert. Rios, Seven und Raffi entdecken die verkabelten Drohnen in seinem Labor und schießen sie mit einer gekaperten Drohne ab.
Tallinn gibt sich Renée in deren Umkleide als ihr lebenslanger Schutzengel zu erkennen. Mittels holografischer Tarnung nimmt sie Renées Platz ein und wird von Soong mit einem Neurotoxin vergiftet. Sie stirbt in Picards Armen, erlebt aber noch den geglückten Start – ihr Opfer sichert die Mission.
Soongs Tochter Kore löscht aus der Ferne die Forschungsdaten ihres Vaters; ihm bleibt nur eine physische Akte mit der Aufschrift „Project Khan“. Wesley Crusher, inzwischen ein Traveler, rekrutiert Kore als neue Beschützerin.
Q bringt als letztes Geschenk den getöteten Elnor zurück und schickt Picard, Seven und Raffi in ihre Zeit zurück. Sterbend verabschiedet sich Q von Picard – aus der Prüfung der ganzen Staffel wird eine Versöhnung, und Picard umarmt seinen alten Widersacher.
Zurück in der Gegenwart auf der Stargazer erkennt Picard, dass die Borg-Königin niemand anderes als Agnes Jurati ist. Er bricht die Selbstzerstörung ab; gemeinsam übersteht die Flotte die Entstehung eines Transwarp-Konduits. Zum Schluss bittet Picard Laris um eine zweite Chance.
