Die Welt steht am Rand der Vernichtung: Skynets nukleare Sprengladung ist bereits auf dem Weg zu mehreren Zielen. In letzter Sekunde aktiviert Malcolm Lee seine Gegen-KI Kokoro, um den drohenden Holocaust doch noch zu verhindern.
Misaki versteckt sich mit den Brüdern Kenta und Hiro auf einem Schrottplatz. Über Misakis Beweggründe entzweien sich die beiden: Kenta misstraut ihr zutiefst und stellt sie – wie den Terminator – auf eine Stufe mit den Maschinen, während Hiro sie in Schutz nimmt.
Eiko und Reika werden ins Krankenhaus gebracht. Eiko erklärt, dass der Terminator Malcolm zwingen will, Kokoro umzuprogrammieren, und dafür dessen Familie als Geiseln nehmen könnte. Daraufhin bittet Reika Eiko um Hilfe bei der Suche nach ihren Brüdern.
