The Expanse S03E04 - Nachladen
Drummer birgt mit einer Belter-Flotte die Nauvoo und lässt das Generationenschiff auf dem Rückweg umrüsten. Die Rocinante dagegen hat kaum noch Treibstoff und Vorräte. Die Crew beschließt, das Wrack des martianischen Kriegsschiffs Kittur Chennamma auszuschlachten, das bei den Gefechten nahe Jupiter zerstört wurde. Alex hält das für Leichenfledderei, lässt sich aber überstimmen.
An Bord des Wracks hört Holden, wie jemand in Morsezeichen SOS klopft. Die Crew rettet drei überlebende Angehörige der Marsmarine und bringt sie auf die Krankenstation. Als die drei erkennen, dass sie sich auf der gestohlenen Tachi befinden und ihr eigenes Schiff geplündert wird, wenden sie sich gegen ihre Retter: Sie überwältigen Alex, nehmen ihm die Waffe ab und bringen Naomi auf dem Operationsdeck in ihre Gewalt. Holden ringt Ranhofer nieder, würgt ihn bewusstlos und löst still den Alarm aus. Bobbie gelingt es schließlich, die Martianer zum Aufgeben zu bewegen.
Avasarala hat derweil die Aufnahme, in der Errinwright seinen Verrat zugibt, und will sie an Admiral Souther bringen. Sie überzeugt Holden, ihr dabei zu helfen. Am Ende lässt Holden die Kittur Chennamma wieder flugfähig machen, damit die drei Martianer zu ihrer Flotte bei Jupiter zurückkehren können, und gibt ihnen die Aufnahme mit, die über ihren Kommandanten zu Souther gelangen soll.
Auf der Erde hält Generalsekretär Sorrento-Gillis eine Rede, die Anna geschrieben hat. Errinwright hat sie jedoch umgeschrieben, um einen Schlag gegen den Mars noch vor einem Vorgehen gegen die Venus zu rechtfertigen. Anna begreift, dass sie erneut benutzt wurde, kündigt, nennt Errinwright einen schrecklichen Menschen und Sorrento-Gillis schwach und erbärmlich.
Auf Io will Jules-Pierre Mao das Hybridprogramm beenden, um die überlebenden Kinder zu retten. Doch Dr. Strickland hat heimlich weitergearbeitet. Hinter einer verschlossenen Tür finden sie Katoa: Er lebt, ist am ganzen Körper vom blauen Leuchten des Protomoleküls gezeichnet und hat seine Pflegerin zerlegt. Katoa steht mit den Protomolekül-Vorkommen im Sonnensystem in Verbindung, auch mit dem auf der Venus. Mao erkennt darin den Schlüssel zu allem.
- Staffel
- Staffel 3
- Episode
- Episode 4 (The Expanse 3x04)
- Deutscher Titel
- Nachladen
- Englischer Titel
- Reload
- Deutsche TV-Premiere
- 08.02.2019
- Original TV-Premiere
- 02.05.2018



















